Inocentes — Nada de Novo no Front song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nada de Novo no Front" by Inocentes.
Lyrics
A história se repete mais uma vez
Na Bósnia, no Iraque tanto faz
Soldados marcham orgulhosos
Para seus generais
Baionetas caladas e trincheiras abertas
Fazem a terra sangrar
Obuses, projéteis invadem o silêncio
Sibilam no ar
Não há nada de novo no front
As guerras são tão iguais, são todas iguais (Refrão)
Bombardeiros incendeiam os céus
Tanques fuzilam o que não dá pra esmagar
Crianças brincam nos escomdros
Do que antes foi um lar
Soldados voam pelos ares
Seus corpos se espalham pelo chão
Com muito orgulho uma medalha no peito
E um tiro no coração
-Refrão-
A guerra não acaba quando termina
Nem quando chega a paz
É que as feridas ficam abertas
Não cicatrizam jamais, jamais
_Refrão-
Lyrics translation
The story repeats itself once again
In Bosnia, in Iraq, whatever
Soldiers march proud
For your generals
Open bayonets and open trenches
Make the Earth bleed
Shells, projectiles invade silence
Hiss in the air
There is nothing new on the front
Wars are so equal, they're all the same (chorus)
Bombers burn the skies
Tanks shoot what can not crush
Children play on the scales
Than before it was a home
Soldiers fly through the air
Their bodies spread across the floor
With great pride a medal on the chest
And a shot in the heart
-Chorus-
The war does not end when it ends
Even when peace comes
Is that the wounds are open
Never heal, never
_Chorus-