Ingrid Peters — Musik ist Gefühl song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Musik ist Gefühl" by Ingrid Peters.
Lyrics
Manchmal, wenn ich traurig bin
nicht weiß, wer ich wirklich bin
schließ` ich meine Augen- sie ist da.
Sie kommt ganz leis` und fragt nicht viel,
sie macht sich breit und spielt ihr Spiel
und in mir drin fängt alles an zu klingen.
Sie macht nicht viele Worte, redet nicht drum-rum.
Sie nimmt nur meine Hand und flüstert komm.
Musik ist Gefühl, ist unendlich und weit
wenn ich es will, flieg` ich einfach davon.
Sie hält mich im Arm, fragt nicht nach der Zeit
und wenn ich dann wieder komm, fühle ich mich befreit,
so befreit, hm.
Manchmal, wenn ich glücklich bin
genau weiß wer ich wirklich bin,
schließ` ich meine Augen- sie ist da.
Sie tanzt in mir und streichelt mich,
sie hält mich fest, verzaubert mich,
und in mir drin fängt alles an zu klingen.
Sie macht nicht viele Worte, redet nicht drum-rum
sie nimmt nur meine Hand und ruft mich «komm».
Musik ist Gefühl, egal ob man´s will,
es ist da, hier in mir und heut schenk´ ich es Dir.
Musik ist Gefühl und wenn du es willst,
dann komm her zu mir, ich teil´ es mit Dir.
Musik ist Gefühl und wenn du es brauchst,
dann sing dieses Lied wie nur du es jetzt fühlst.
Musik ist Gefühl, ganz egal ob Du`s willst,
es ist tief in Dir,
drum schenke es mir,
komm schenk es mir,
schenk mir dieses Gefühl.
Yeah, oh, Gefühl, in dir
und in mir, in dir, in mir, so tief
in dir und in mir, Musik ist Gefühl, oh yeah
hm Gefühl in dir drin, in mir drin, so schön
Musik ist Gefühl.
Lyrics translation
Sometimes, when I'm sad
don't know who I really am
I close my eyes - she is there.
She comes very quietly and does not ask much,
she spreads herself and plays her game
and inside me everything starts to sound.
She doesn't make many words, doesn't talk around them.
She just takes my Hand and whispers come.
Music is feeling, is infinite and far
if I want it, I just fly away.
She holds me in her arms, does not ask for time
and when I come back, I feel liberated,
so liberated, hm.
Sometimes, when I'm happy
know exactly who I really am,
I close my eyes - she is there.
She dances in me, and caresses me,
she holds me, enchants me,
and inside me everything starts to sound.
She does not make many words, does not talk around it
she just takes my Hand and calls me"come".
Music is feeling, no matter if you want,
it is there, here in me and today I give it to you.
Music is feeling, and if you want it ,
then come here to me, I'll share it with you.
Music is feeling and when you need it,
then sing this song as only you feel it now.
Music is feeling, no matter if you want it,
it's deep inside you,
so give it to me,
come give it to me,
give me this feeling.
Yeah, oh, feeling inside you
and in me, in you, in me, so deep
in you and in me, music is feeling, oh yeah
hm feeling inside you, inside me, so beautiful
Music is feeling.