Inger Jacobsen — Frøken Johansen Og Jeg song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Frøken Johansen Og Jeg" by Inger Jacobsen.
Lyrics
Vi var arbeidskamerater, frøken Johansen og jeg
Men livet legger mange feller i en jomfrus vei
En vakker dag kom det til vår kafe en stillig mann
Med knebelsbart og gresk profil den rene Don Juan
Frøken Johansen serverte sjelden, men når han kom inn var
Hun alltid rask på foten, bort til bordet som en vind Jeg
Forsøkte alt jeg kunne, men hun eide ikke skam
Så alltid ble det frøken Johansen som fikk servere han
Gang på gang kom han igjen og svært nysgjerrige vi var
Vi ville jo så gjerne vite hva det var for en kar
Og så en dag fortalte han at han satt på kontor
Var sønn av direktøren, og fabrikken den var stor
Frøken Johansen og jeg, vi gikk og bar på samme drøm
Drøm om penger, bil og villa, og en ektemann så øm
Men jeg tenkte: Om han frir, så blir det neppe meg han tar
Det er nok sikkert frøken Johansen som største sjansen har
Han var veldig stilig, hadde ring mrd diamant
Og vi tok på oss øreclips og allslags fjas og tant
Og leppestift og neglelakk på fingre og på tær
Ja, til og med til hverdags tok vi på oss søndagsklær
Frøken Johansen var vakker, yndig som en rosenknopp
Hennes nese den var rett, men min den pekte mer opp
Hun var slank og nett, mens jeg var det man kaller god og rund
Så at det ikke var no' håp for meg forsto jeg om en stund:
Ja, han kom og han gikk og hilste, men han sa jo ingen ting
Men plutselig en dag kom frøken Johansen med ring
Da tok jeg av meg øreclips og leppestift og alt
Og hva som siden hendte, det er ganske kort fortalt
Frøken Johansen, hun angrer seg, og det kan jeg for stå
For han var en plattenslager, og han er forduftet nå
Jeg står ennå bakom disken, og jeg føler meg så gla'
For hvis han hadde fridd til meg, så hadde også jeg sagt ja
Lyrics translation
We were workmates, miss Johansen and I
But life puts a lot of traps in the way of a virgin
One beautiful day it came to our cafe a quiet man
With knee-removable and Greek profile the rene Don Juan
Miss Johansen rarely served, but when he entered was
She always quick on foot, off to the table like a wind I
Tried everything I could, but she didn't own shame
So always it became Miss Johansen who got servers he
Time and again he came again and very curious we were
We wanted to know what it was for a guy
And then one day he told that he was sitting in office
Was the son of the director, and the factory it was great
Miss Johansen and I, we went and carried on the same dream
Dream of money, car and villa, and a husband so tender
But I thought: if he frees, it hardly gets me he takes
It's probably miss Johansen who has the greatest chance
He was very stylish, had ring mrd diamond
And we put on our ear clips and all kinds of fjas and aunt
And lipstick and nail polish on fingers and on toes
Yes, even for everyday we put on Sunday Clothes
Miss Johansen was beautiful, adorable as a Rosebud
Her nose it was straight, but my it pointed more up
She was slim and net, while I was what one calls good and round
So that there was no' hope for me I understood for a while:
Yes, he came and he went and greeted, but he said No Things
But suddenly one day miss Johansen came with ring
Then I took off my ear clips and lipstick and everything
And what since happened, it is quite briefly told
Miss Johansen, she regrets, and I can stand it
For he was a plattenslager, and he is founded now
I'm still behind the counter and I feel so gla'
For if he had delivered to me, so too had I said yes