Imélie Monteiro — Elle ou moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elle ou moi" by Imélie Monteiro.
Lyrics
Elle ou elle ou elle ou moi elle ou elle ou elle ou moi
Fais vite ton choix, choisis… entre elle et moi… fais ton choix
Elle ou elle ou elle ou moi elle ou elle ou elle ou moi
Fais vite ton choix, choisis… entre elle et moi… fais ton choix
Les deux:
Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi
Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X)
Thayna:
Je suis folle folle je suis folle de lui
Tout à changer depuis qu’il est dans ma vie
J’décolle, j'm'envole j’donnerai tout pr lui
C’est fou c’qu’un homme peut effacer mes soucis
Imelie:
J’suis heureuse pour toi, moi j’ai trouver aussi
Il dit qu’il est célibataire aujourd’hui
On s’est rencontré ya un an en soirée
Et je peux t’assurer ke toute ma vie à changer
Les deux:
Il est grand (il est grand) il est tendre (il est franc)
Il a tout ce dont une femme peut rever
Il est drole (il est fort) avec lui (je revis)
Il est vraiment l’homme dont j’ai toujours revé
Généreux (talentueux) patient (galant)
Il est tout ce dont une femme peut rever
J’comprend pas (thayna) tu décris (le meme homme ke moi)
Me dit pas ke c le meme homme kon a kiffé!
Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi
Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X)
Axel:
Je sais j’ai déconner mais j’ai été charmé
Je viens pas m’faire pardonner car je dois assumer
Votre beauté, ma faiblesse ma trahi, compromis
Pardonnez moi j’ai peur de perdre l’autre si je choisis
J'étais si seul et tu es arrivé dans ma vie
Mais ma route a croisé celle de la belle Imelie
Thayna c toi la reine de mon coeur tu sais deja
Me demandez pas de choisir ne m’faites pas ca non
J’passe pr un salud je men fou mais je peux pas non
Pardonnez la faiblesse d’un homme
Je sais combien je vous fait maaaaal
Les deux:
Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi
Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X)
Elle ou elle ou elle ou elle ou moiiii
Choisis choisis choisis
Tu choisiras entre elle et moi
Je ne peux pas
Je taime je taime je taime
Lyrics translation
She or she or she or me she or she or she or me
Make your choice quickly, choose ... between her and me ... make your choice
She or she or she or me she or she or she or me
Make your choice quickly, choose ... between her and me ... make your choice
Double:
Who of her or me will become the Chosen One of your heart?
You have to choose it's her or me
Which one of us can steal your heart?
You have to choose it's her or me (2X)
Thayna:
I'm crazy crazy I'm crazy about him
Everything to change since it is in my life
I take off, I fly I'll give everything to him
It's crazy that a man can erase my worries
Imelie:
I'm happy for you, I find it too
He says he's single today
We met a year ago in the evening
And I can assure you ke all my life to change
Double:
He's big (he's big) he's tender (he's Frank)
He has everything a woman can see
He is funny (he is strong) with him (I revisit)
He's really the man I've always seen
Generous (talented) patient (Gallant)
It is all that a woman can review
I do not understand (thayna) you describe (the same man ke me)
Don't tell me ke c the same man Kon kiffé!
Who of her or me will become the Chosen One of your heart?
You have to choose it's her or me
Which one of us can steal your heart?
You have to choose it's her or me (2X)
Axel:
I know I'm messing around but I've been charmed
I'm not here to be forgiven because I have to assume
Your beauty, my weakness betrayed me, compromise
Forgive me I'm afraid to lose the other if I choose
I was so lonely and you came into my life
But my road crossed that of the beautiful Imelie
Thayna c you the Queen of my heart you already know
Don't ask me to choose don't make me that no
I pass pr a salud I men crazy but I can not not
Forgive the weakness of a man
I know how much I make you maaaaal
Double:
Who of her or me will become the Chosen One of your heart?
You have to choose it's her or me
Which one of us can steal your heart?
You have to choose it's her or me (2X)
She or she or she or she or moiiii
Select Select Select
You'll choose between her and me
I can not
Je taime je taime je taime