Illegal 2001 — Einmal Um Die Erde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Einmal Um Die Erde" by Illegal 2001.
Lyrics
Manchmal hab ich Frauen fast so sehr wie dir vertraut
Dabei hab ich immer nur auf Treibsand gebaut
Es kam alles immer so wie es wohl kommen mus
Erst ein heiser Anfang, dann ein eiskalter Schlus
Ich bin jahrelang wie blind durch mein Leben gelaufen
Ich hab' immer gedacht, Gefuhle konnt' ich uberhaupt nicht brauchen
Ich wollte cool sein wie Eis und hart wie Stein
Durch dich wurde mir klar, ich war die ganze Zeit nur allein
Einmal um die Erde und zuruck
Ganz eng zusammen in jedem Augenblick
Es wird niemals ganz einfach und es ist nie vorbei
Einmal um die Erde nur wir zwei
Du bist mehr als eine Liebe, du bist mein bester Freund
Ich hab' es nie zugegeben, ich hab' davon bisher immer nur getraumt
Einem Menschen das zu geben, was ich dir jetzt geben kann
Bis wir faltig, alt und weise sind irgendwann
Wie die Schmerzen alter Wunden kommen Zweifel auch zuruck
Enttauschungen aus jener Zeit, die sitzen uns beide im Genick
Doch wir wissen was wir wollen in jedem Augenblick
Wir wollen einmal um die Erde und wieder zuruck
Einmal um die Erde und zuruck
Ganz eng zusammen in jedem Augenblick
Es wird niemals ganz einfach und es ist nie vorbei
Einmal um die Erde nur wir zwei
Die Zeit ist viel zu schade, um sich falsch zu verstehn
Wir mussen fest zusammen gegen alle Zweifel steh’n
Und ich weis, das wir es schaffen, uns ganz fest zu vertrau’n
Uns mit 80 noch verliebt in die Augen zu schau’n
Einmal um die Erde und zuruck
Ganz eng zusammen in jedem Augenblick
Es wird niemals ganz einfach und es ist nie vorbei
Einmal um die Erde nur wir zwei
Einmal um die Erde und zuruck
Ganz eng zusammen in jedem Augenblick
Es wird niemals ganz einfach und es ist nie vorbei
Einmal um die Erde nur wir zwei
Einmal um die Erde nur wir zwei
Lyrics translation
Sometimes I trusted women almost as much as you
I have always built only on quicksand
It all always came as it must come
First a hoarse beginning, then an ice-cold conclusion
I ran through my life blindly for years
I've always thought, I could not feel at all need
I wanted to be cool as ice and hard as Stone
Through you I realized I was all alone the whole time
Once around the earth and back
Very close together in every moment
It's never going to be easy and it's never over
Once around the Earth just the two of us
You're more than a love, you're my best friend
I've never admitted it, I've only dreamed of it so far
To give a person what I can give you now
Until we are wrinkled, old and wise at some point
Like the pain of old wounds, doubts also come back
Exchanges from that time, which sit us both in the neck
But we know what we want in every moment
We want to go around the Earth and back again
Once around the earth and back
Very close together in every moment
It's never going to be easy and it's never over
Once around the Earth just the two of us
Time is too bad to get it wrong
We must stand firmly together against all doubts
And I know that we manage to trust each other very firmly
To look at us with 80 still in love in the eyes
Once around the earth and back
Very close together in every moment
It's never going to be easy and it's never over
Once around the Earth just the two of us
Once around the earth and back
Very close together in every moment
It's never going to be easy and it's never over
Once around the Earth just the two of us
Once around the Earth just the two of us