Il Etait Une Fois — Quand tu partiras song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand tu partiras" by Il Etait Une Fois.
Lyrics
Quand tu partiras
Surtout ne fais pas de bruit
Attends la nuit,
Quand tu partiras
J’aimerais qu’il fasse pluie,
Mauvais temps,
Qu’il y ait beaucoup de vent,
Quand tu t’en iras
Ne me réveille pas
Quand je partirai
Je laisserai ma photo sur ton piano,
Quand je partirai
Tu voudrais qu’il fasse froid,
Mauvais temps
Et toi du fond des draps,
Quand tu t’en iras
Je rêverai de toi
Nous étions tous les deux
Dans la fôret,
La vie était à nous deux
Le soleil brillait,
Je me souviens des oiseaux
Qui chantaient,
J’ai crû entendre dans le vent
«Je m’en vais demain»
Était-ce bien toi qui parlais?
Quand tu partiras
Surtout ne fais pas de bruit
Attends la pluie,
Quand tu partiras
J’aimerais qu’il fasse nuit,
Mauvais temps,
Qu’il y ait beaucoup de vent,
Quand tu t’en iras
Ne me réveille pas
Mais quand tu reviendras
Je veux entendre les bruits
Même en pleine nuit,
Quand tu reviendras
J’aimerais qu’il fasse froid,
Mauvais temps,
Tu viendras dans mes draps,
Quand tu reviendras
Tu me réveilleras.
Lyrics translation
When you leave
Especially do not make noise
Wait for the night,
When you leave
I wish it would rain,
Bad weather,
Let there be a lot of wind,
When you leave
Don't Wake me Up
When I leave
I'll leave my picture on your piano,
When I leave
You wish it was cold,
Bad weather
And you from the bottom of the sheets,
When you leave
I'll dream of you
We were both
In the forest,
Life was ours
The sun was shining,
I remember the birds
Who sang,
I thought I heard in the wind
"I'm leaving tomorrow»
Was it you who spoke?
When you leave
Especially do not make noise
Wait for the rain,
When you leave
I wish it was dark.,
Bad weather,
Let there be a lot of wind,
When you leave
Don't Wake me Up
But when you come back
I want to hear the noises
Even in the middle of the night,
When you come back
I wish it was cold,
Bad weather,
You'll come in my sheets,
When you come back
You'll wake me up.