Игра слов — Алина Кабаева song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Алина Кабаева" by Игра слов.
Lyrics
— Здравствуйте!
— Добрый вечер!
— Вы знаете, мы болели за Алину прежде всего потому, что она красавица.
Вот она нам очень нравится. Но мы хотим поговорить сейчас о ней самой.
Вот, как у неё в жизни складываются отношения?
— С кем?
— Ну, я имею ввиду, прямо, так сказать: с мужчинами!
Сердце загорается надолго в небе
И переплетается, как лента вместе.
Маленькая тайна есть у каждого в сердце,
Там она танцует — за невидимой дверцей.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! В небе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! Вместе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!В сердце
Там, она танцует, за невидимой дверцей.
Лови в динамике, что я читаю в микрофон.
Крик толпы, восторженный стон
Многотысячного зала, где она только блистала;
Теперь её фигура на вершине пьедестала!
Улыбка открыла белоснежные зубы.
Восхищаюсь ей, кусаю себе губы.
Она целует тех, кто на ступени ниже.
Победить который раз Алину не вышло.
Почтенный господин ей вручает медаль —
Высшей пробы золотая сталь.
Произведение искусства спортивного жанра.
Перед вами — Грация с картины Леонардо;
Рафаэля, Пикассо, Рубенса — не важно;
Написать её желал бы мастер каждый.
Я, как художник — совершенную пишу картину;
Для вас рисую Кабаеву Алину.
Сердце загорается надолго в небе
И переплетается, как лента вместе.
Маленькая тайна есть у каждого в сердце,
Там она танцует — за невидимой дверцей.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! В небе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! Вместе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!В сердце
Там, она танцует, за невидимой дверцей.
Сияние звёзд, далёких свет планет;
Влечёт чаще то, чего у нас нет.
Недосягаема — не 100%, а 200!
Нам невозможно быть с тобой вместе.
Пропасть между нами, мосты разведены;
Остаётся лишь принять гримасы судьбы,
Которая кривляясь — подставила подножку,
Ненарочно, просто посмеялась немножко.
Можно верить в идеалы, творить себе кумиров.
Вера, самая крепкая, может быть разбита.
Рифма связывает строки точно паутина.
Вначале было слово — это слово было «Алина».
В устах поэта лирика становится бессмертна —
Продолжением дыхания его произведенья.
У скульптора в руках оживает глина;
Я делаю шедевр из имени Алина!
Сердце загорается надолго в небе
И переплетается, как лента вместе.
Маленькая тайна есть у каждого в сердце,
Там она танцует — за невидимой дверцей.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! В небе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! Вместе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!В сердце
Там, она танцует, за невидимой дверцей.
Стараюсь успевать встречаться с молодыми людьми.
И мне интересно находиться в этой компании.
И можно сказать, что я расслабляюсь.
И очень люблю находиться в весёлой компании.
Игра Слов — Алина Кабаева.
Сентябрь, 2010.
© 2010 Velvet Music.
© 2010 Symbolic Music.
Lyrics translation
- Hello!
- Good evening!
— You know, we are rooting for Alina, primarily because she's beautiful.
We like it very much. But we want to talk about her now.
Is that how her life is going with relationships?
"With whom?"
— Well, I mean, directly, so to speak: with men!
The heart lights up for a long time in the sky
And intertwined like a ribbon together.
A little secret is in everyone's heart,
There she dances-behind an invisible door.
La-La-La-La-La-La! In the sky!
La-La-La-La-La-La! Together!
La-La-La-La-La-La!In the heart
There, she is dancing, behind an invisible door.
Listen to what I'm reading into the microphone.
A shout from the crowd, a groan of delight
Thousands of people, where she only shone;
Now her figure is on top of the pedestal!
The smile revealed white teeth.
I admire her, bite my lip.
She kisses those who are lower down.
Alina couldn't win again.
The honourable gentleman presents her with a medal —
High-grade gold steel.
A work of art of the sports genre.
Before you-grace from Leonardo's painting;
Raphael, Picasso, Rubens-it doesn't matter;
Every master would like to write it.
I, as an artist, paint a perfect picture;
I draw Alina Kabaeva for you.
The heart lights up for a long time in the sky
And intertwined like a ribbon together.
A little secret is in everyone's heart,
There she dances-behind an invisible door.
La-La-La-La-La-La! In the sky!
La-La-La-La-La-La! Together!
La-La-La-La-La-La!In the heart
There, she is dancing, behind an invisible door.
The radiance of stars, the distant light of planets;
It's more often what we don't have.
Unattainable — not 100%, but 200!
We can't be together with you.
The Gulf between us, the bridges are drawn;
It remains only to accept the grimaces of fate,
Who, with a grimace, tripped me up,
Unintentionally, I just laughed a little.
You can believe in ideals, create idols for yourself.
Faith, the strongest, can be broken.
Rhyme binds the lines like a spider's web.
In the beginning there was a word — this word was "Alina".
In the mouth of a poet lyrics become immortal —
The continuation of the breath of his work.
The clay comes to life in the hands of the sculptor;
I'm making a masterpiece out of the name Alina!
The heart lights up for a long time in the sky
And intertwined like a ribbon together.
Everyone has a little secret in their heart,
There she dances-behind an invisible door.
La-La-La-La-La-La! In the sky!
La-La-La-La-La-La! Together!
La-La-La-La-La-La!In the heart
There, she is dancing, behind an invisible door.
I try to keep up with young people.
And I'm interested in being in this company.
And you can say that I'm relaxing.
And I love being in a fun company.
Word Game — Alina Kabaeva.
September, 2010.
© 2010 Velvet Music.
© 2010 Symbolic Music.