Игорь Тальков — Рыжий song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Рыжий" by Игорь Тальков.
Lyrics
Озабоченный всерьез,
Я сидел у зеркала печально
И бубнил себе под нос:
«Ох уж эта мне капуста
Ох уж эта мне капуста»
Имелась в виду капуста,
В которой нашли меня.
Среди всех мальчишек и девчонок
Выделялся я всегда:
Самые большие уши в мире
Были у меня тогда,
Да еще и конопатый,
Рыжий, маленький, носатый,
«Ох уж эта мне капуста
В которой нашли меня.
«Рыжий», — только и слышал
Я со всех сторон
И очень был обижен.
«Рыжий» — ни много ни мало,
Это слово меня возмущало
И жить не давало.
Как назло, в то время модной стала
Песенка про рыжий гриб,
Каждый день по радио звучало:
Руды, руды, ры…
Я писал письмо в газету
С критикой на песню эту
И с досады под машинку
Голову остриг.
Если же в кого-нибудь влюбиться
Мне случалось, то тогда
Я не мог взаимности добиться
В этом деле никогда,
И говорили мне девчата:
«Ну ты же очень конопатый,
И уши у тебя какие-то прям,
Ну просто, прям, беда!»
«Рыжий», — только и слышал
Я со всех сторон
И очень был обижен.
«Рыжий» — ни много ни мало,
Это слово меня возмущало
И жить не давало.
Думал, думал, что мне делать,
Как беду преодолеть,
И купил гитару и гантели,
Стал стихи писать и петь, Регулярно распевался,
Физзарядкой занимался
И в зеркала на себя решил не смотреть.
Ну что в них смотреть?!
Самым-самым популярным
Стал в своем дворе,
Стали мне завидовать ребята
И девчонки-вслед смотреть,
Солнце в небе улыбалось,
Жизнь прекрасною казалась,
Ну все-таки как хорошо иногда
Уметь петь.
«Рыжий», — больше я не слышал
Я со всех сторон
И жить мне легче стало.
«Рыжий» — ни много ни мало,
Это слово меня не смущало
И жить не мешало.
Вот и вся история в общем-то.
«Подождите, подождите, неужели вся?
И что, Вас так ни разу больше и не назвали рыжим?!»
Ну почему же не называли, называли,
Но мне это было очень приятно.
Подождите минуточку, сейчас я передохну и доскажу
Вам эту историю до конца.
Годы как безумные несутся
В пестрой суете сует,
И в тот мир далекий не вернуться
С высоты минувших лет,
И теперь тот конопатый, рыжий, маленький и носатый
В самых счастливых снах приходит ко мне.
В самых счастливых снах приходит ко мне.
«Рыжий», — снова я слышу
И во сне его зову и часто вижу.
«Рыжий», — слышу я снова,
Но теперь для меня это слово-
Волшебное слово.
«Рыжий», — слышу я снова,
Но теперь для меня это слово —
Волшебное слово.
Lyrics translation
Seriously concerned,
I sat at the mirror sadly
He mumbled to himself:
"Oh, this cabbage for me
Oh this cabbage for me"
I meant cabbage,
Where they found me.
Among all the boys and girls
I always stood out:
The biggest ears in the world
I had them then,
And even freckled,
Red-haired, small, nosy,
"Oh, this cabbage for me
Where they found me.
"Red," was all I heard
I am from all sides
And he was very offended.
"Red" - neither more nor less,
I resented that word
And it didn't let me live.
As luck would have it, at that time it became fashionable
Song about a red mushroom,
Every day on the radio:
Ores, ores, ry…
I wrote a letter to the newspaper
With criticism on this song
And looks under the car ...
His head was shorn.
If you fall in love with someone
I used to, then
I couldn't get it back
In this case, never,
And the girls said to me:
"Well, you're very freckled,
And you have some straight ears,
Ah simply, recognized, trouble!"
"Red," was all I heard
I am from all sides
And he was very offended.
"Red" - neither more nor less,
I resented that word
And it didn't let me live.
I thought, I thought, what should I do,
How to overcome trouble,
And bought a guitar and dumbbells,
He began to write poems and sing, Regularly chanted,
I did physical exercises
I decided not to look at myself in the mirror.
What is there to see in them?!
The most popular
I stood in my yard,
The boys began to envy me
And girls-after watch,
The sun was smiling in the sky,
Life seemed beautiful,
Well, it's good sometimes
Be able to sing.
"Red," I heard no more
I am from all sides
And life became easier for me.
"Red" - neither more nor less,
The word didn't bother me
And it didn't hurt to live.
That's the whole story.
"Wait, wait, really all of it?
And that, You so never more and not called red?!"
Why didn't they call me that,
But it was very pleasant for me.
Wait a minute, I'll take a break and finish it
You have this story to finish.
The years are rushing by like mad
In a motley vanity of vanities,
And you can't go back to that distant world
From the height of the past years,
And now the freckled, red-haired, small-nosed one
In my happiest dreams, it comes to me.
In my happiest dreams, it comes to me.
"Red," I hear again
And in my dreams I call him and often see him.
"Red," I hear again,
But now for me it is a word
The magic word.
"Red," I hear again,
But now it's a word for me —
Magic word.