Игорь Тальков — Призвание song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Призвание" by Игорь Тальков.
Lyrics
Наивным мальчишкой
С тетрадкой и книжкой
Я часто ходил на причал.
Туманные дали
Меня увлекали,
И я к ним в мечтах улетал.
И вот как-то ветер
Пригнал на рассвете
Под парусом маленький бот.
Увидев названье
На боте «Призвание»,
Я смело запрыгнул на борт.
О, как обманчива даль,
Когда стоишь на причале,
Ощущая материк за спиной.
И как коварна вода
Та, что причал омывает
Якобы безобидной волной.
Волна подхватила
Мой бот с такой силой,
Что парус по швам затрещал,
И так захлестала,
Что тошно мне стало,
А где-то растаял причал.
Желанные дали
Из тьмы выползали
Буграми чернеющих скал.
Я понял: «Призвание» —
Моё наказанье,
Но только за что, я не знал.
В обломках «Призвания»
Я, как изваяние.
Сижу и смотрю в пустоту
На острове голом
В компании волн,
Разбив себе лоб о мечту.
Lyrics translation
A naive boy
With a notebook and a book
I often went to the pier.
The misty distance
I was fascinated,
And I flew to them in my dreams.
And here is as something wind
Brought it in at dawn
A small boat is under sail.
After seeing the name
On the "Vocation" bot,
I boldly jumped on Board.
Oh, how deceptive the distance is,
When you're standing on the dock,
Feeling the continent behind you.
And how treacherous the water is
The one that washes the pier
Supposedly harmless wave.
The wave picked up
My bot with such power,
That the sail was creaking at the seams,
And so overwhelmed,
What made me sick,
And somewhere the pier has melted.
Welcome gifts
They crawled out of the darkness
Mounds of blackening rocks.
I understood: «Calling» —
My punishment,
But just for what, I didn't know.
In the wreckage of "Vocation"
I'm like a statue.
I sit and stare at nothing
On the island of golom
In the company of waves,
By smashing your forehead on a dream.