Игорь Тальков — Да и Нет song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Да и Нет" by Игорь Тальков.
Lyrics
Когда на сотню скромных «Да»
Увесистое «Нет» внезапно рухнет, как плита
В решающий момент,
И так ещё прихлопнет,
Что горемыки «Да»
И не успеют охнуть,
Как сгинут без следа,
Я ровным счётом ничего не понимаю
И говорю себе, что больше — никогда,
И убегаю, убегаю, убегаю…
В НИКУДА.
И пусть те «Да» правы всегда,
А «Нет» — конечно нет,
У них беда, у этих «Да».
У «Нет» — авторитет,
Большие полномочия,
И связям счёту нет,
И делает что хочет
Бессовестное «Нет».
Вот потому-то, ничего не понимая,
Я говорю себе, что больше — никогда,
И убегаю, убегаю, убегаю…
В НИКУДА.
Я убегаю в НИКУДА,
Чтоб отыскать ответ:
Ну почему бессильны «ДА»
И всемогущи «НЕТ»?
Lyrics translation
When on a hundred modest "Yes"
A weighty " No " will suddenly collapse like a slab
At decisive moments,
And so still will kill,
That the wretches "Yes"
And they won't have time to gasp,
How they will disappear without a trace,
I don't understand a thing
And I tell myself that never again,
And running, running, running…
NOWHERE.
And let those "Yes" are always right,
And "No" - of course not,
They have trouble, these "Yes".
"No" has authority,
Greater powers,
And there are no connections,
And does what he wants
A Shameless "No".
That's why, without understanding anything,
I tell myself that never again,
And running, running, running…
NOWHERE.
I'm running away to NOWHERE,
To find the answer:
Why are "YES"powerless
And the all-powerful "NO"?