Игорь Слуцкий — Три дня song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Три дня" by Игорь Слуцкий.
Lyrics
Если грусть о тебе одолеет меня
Я не стану заламывать руки
Украду я у жизни три лучшие дня
И прерву бесконечность разлуки
Я швырну эти дни на горячий песок
Я их чайкам скормлю на рассвете
Пусть их смоет волна как следы твоих ног
Пусть развеет, как облако ветер
Говорят не богат, богачем не кажись,
Но чего-то я все-таки стою
Пусть и весь капитал мой единственный — жизнь
Хочешь я поделюсь им с тобою
Я немного боюсь иронических глаз
В дар каких-то три дня предлагая
Это в перстни твои, мой нехитрый алмаз
Это время, мой дорогая
Пусть их смоет волна
Как над морем огни
Пусть дождем они тихим прольются
Ты возьми эти дни даже если они
Из последних, что мне остаются
Ты возмьми эти дни, даже если они
Из последних, что мне остаются.
Lyrics translation
If the sadness of you overcomes me
I won't wring my hands
I'll steal the best three days from life
And I will break the infinity of separation
I'll throw these days on the hot sand
I'll feed them to the gulls at dawn
Let the wave wash them away like your footprints
Let the wind blow like a cloud
They say not rich, don't seem rich,
But I'm still worth something
Even if all my capital is my only one — life
Do you want me to share it with you
I'm a little afraid of ironic eyes
Three days as a gift.
This is in your rings, my simple diamond
It's time, my dear
Let the wave wash them away
Like lights over the sea
Let the rain they are quiet, shed
You take these days even if they are
Of the last that I have left
You can spend these days, even if they are
One of the last ones I have left.