Игорь Слуцкий — 101 песня про Одессу song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "101 песня про Одессу" by Игорь Слуцкий.
Lyrics
Она стоит невестою на берегу Лимана…
Как будто с моря ждет кого, а может быть меня.
Кому она подставочка, кому — Одесса-мама
Одесса, понимаешь ты, у каждого своя
Тут подметают улочки клешами мореманы
И 200 лет как щурится на солнце Ришелье,
А я шагаю медленно, задумчивый и пьяный
И девушки Одесские подмигивают мне
А над Одессою чайкам в небе тесно
И на рейде тают в дымке корабли
Сколько песен спето, сколько будет песен
Только мне признаться, лучше не найти
А горький хлеб с осколками-то свадьба у цыгана
Кому шаланды полные, кому жиганский свист
И рядом с Синагогою, сияет купол Храма,
А каждый первый встречный здесь- философ и артист,
Но под крылом усталая, уснет моя Одесса
И там в ночи останутся подружки и друзья,
А мне приснится лодочка и ветер хаджибейский
Одесса, понимаешь ты, у каждого своя
А над Одессою чайкам в небе тесно
И на рейде тают в дымке корабли
Сколько песен спето, сколько будет песен
Только мне признаться, лучше не найти
Lyrics translation
She stands as a bride on the banks of the Estuary…
As if the sea is waiting for someone, and maybe me.
To whom it is a stand, to whom-Odessa-mother
Odessa, you understand, everyone has their own
Here sweep the streets with flares moremans
And 200 years as Richelieu squints in the sun,
And I walk slowly, brooding and drunk
And the Odessa girls wink at me
And over Odessa the gulls in the sky are cramped
And on the roadstead ships are melting in the haze
How many songs are sung, how many songs will be sung
But I have to admit, I can't find a better one
And bitter bread with splinters-the wedding of a Gypsy
To whom the scows are full, to whom the Zhigansky whistle
And next to the Synagogue, the dome of the Temple shines,
And every first person you meet here is a philosopher and an artist,
But under the wing of the tired, my Odessa will fall asleep
And there in the night will remain girlfriends and friends,
And I will dream of a boat and a hadjibey wind
Odessa, you understand, everyone has their own
And over Odessa the gulls in the sky are cramped
And on the roadstead ships are melting in the haze
How many songs are sung, how many songs will be sung
But I have to admit, I can't find a better one