Игорь Шиянов — Два лебедя song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Два лебедя" by Игорь Шиянов.
Lyrics
Я не нужен тебе потому что я так далеко,
Не достать даже черту меня за высокой стеной.
Больно знать мне, что ты не одна там далеко,
Где морозы трещат, в небо сосны глядят.
Я не нужен тебе, потому что ты не одна,
Не смогла ты дождаться меня, улетела, ушла.
Не хотел открывать я глаза, если рядом — не ты.
Но теперь все иначе… Если б знала ты — больно, увы.
Два лебедя летят, два лебедя летят над лунной дорожкой в море…
Они любить хотят, они любить хотят, купаясь в буйном море
Но однажды вернулась любовь, хорошо, что не ты,
Воплощает другая со мной твои мечты.
И она словно лебедь, она — преданней всех,
И ласкает меня вночи ее радостный смех.
Я приму ее грех, ее кровь, все, что хочет она.
С ней не сглазит меня грязный бес, даже сам сатана.
Улыбнется она и глазами мне скажет «Твоя»,
Я смотрю на нее, я смотрю на нее и не сплю до утра.
Lyrics translation
You don't need me because I'm so far away,
You can't even get the hell out of me behind a high wall.
It hurts to know you're not alone out there,
Where frosts crack, pine trees look up at the sky.
You don't need me because you're not alone,
You couldn't wait for me, flew away, left.
I didn't want to open my eyes if you weren't there.
But now everything is different… If you knew, it hurts, alas.
Two swans fly, two swans fly over the moon path in the sea…
They want to love, they want to love, swimming in the wild sea
But once love returned, it's good that it wasn't you,
Embodies another with me your dreams.
And she is like a Swan, she is the most loyal of all,
And her happy laugh caresses me all the time.
I will accept her sin, her blood, whatever she wants.
A dirty imp won't jinx me with it, not even Satan himself.
She will smile and tell me with her eyes " Yours»,
I look at it, I look at it, and I don't sleep until morning.