Игорь Саруханов — Закрылась дверь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Закрылась дверь" by Игорь Саруханов.
Lyrics
Закрылась дверь на пятом этаже
И застучали вниз шаги.
Открылся новый мир в твоей душе.
Ну что сказать… Беги, беги.
Закрылась дверь. Но где-то в тот же час
Открылась вновь в другой судьбе.
Хотелось крикнуть, но огонь погас
И как-то мне не по себе.
Закрылась дверь, как — не пойму.
Но, может быть, себя терзать мне ни к чему?
Ведь как-то в осень помню я Сказал тебе: «Прости меня».
Закрылась дверь, как — не пойму.
Но, может быть, себя терзать мне ни к чему?
Ведь как-то в осень помню я Сказал тебе: «Прости меня».
В ответ услышал как всегда: «Не жди меня»!
Стою не лестничной площадке я и спорю, спорю сам с собой —
Догнать, вернуть или забыть тебя?
Всё было связано с тобой.
Закрою дверь, как прежде, на замок.
Не знаю — как себя отвлечь…
Наверно, что-то я сказать не смог,
И то, что дорого — сберечь.
Закрылась дверь, как — не пойму.
Но, может быть, себя терзать мне ни к чему?
Ведь как-то в осень помню я Сказал тебе: «Прости меня».
Закрылась дверь, как — не пойму.
Но, может быть, себя терзать мне ни к чему?
Ведь как-то в осень помню я Сказал тебе: «Прости меня».
Lyrics translation
The door on the fifth floor closed
And footsteps clattered down.
A new world has opened up in your soul.
What can I say… Run, run.
The door closed. But somewhere in the same hour
Opened again in a different fate.
I wanted to scream, but the fire went out
And I don't feel right.
The door closed, I don't know how.
But maybe I don't need to torment myself.
After all, once in the autumn I remember I Told you: «Forgive me».
The door closed, I don't know how.
But maybe I don't need to torment myself.
After all, once in the autumn I remember I Told you: «Forgive me».
In response, I heard as always: "Don't wait for me"!
I'm standing on the landing and I'm arguing, arguing with myself —
Catch up, return or forget you?
It was all about you.
I'll lock the door as before.
I don't know how to distract myself…
I guess there was something I couldn't say,
And what is expensive-to save.
The door closed, I don't know how.
But maybe I don't need to torment myself.
After all, once in the autumn I remember I Told you: «Forgive me».
The door closed, I don't know how.
But maybe I don't need to torment myself.
After all, once in the autumn I remember I Told you: «Forgive me».