Ignis Fatuu — Alptraum song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alptraum" by Ignis Fatuu.
Lyrics
Es macht Spaß dich zu quälen
Deine Träume zu stehlen
Mein eigen Revier
Bin doch ein Teil von dir
Es macht Spaß dich zu quälen
Deine Träume zu stehlen
Bei Nacht ich regier
Lass nie mehr ab von dir
Leg dich schlafen, süßes Kind
Der Tag war hart und lang
Dein Vater spricht ein Nachtgebet
Damit du schlafen kannst
Leg dich schlafen, süßes Kind
Ich lauer schon in dir
Komm schemenhaft und unbemerkt
Ich jag dich wie ein Tier
Leg dich schlafen, süßes Kind
Dein Sternendach zerbricht
Kannst winden oder schreien
Entkommen wirst du nicht
Leg dich schlafen, süßes Kind
Ich zieh durch Mark und Bein
Die Rettung nur das Morgenrot
Scheinst dort erlöst zu sein
Lyrics translation
It's fun to torture you
Stealing your dreams
My own territory
I'm a part of you
It's fun to torture you
Stealing your dreams
At night I reign
Never let go of you
Lie down to sleep, sweet child
The day was hard and long
Your father says a night prayer
So you can sleep
Lie down to sleep, sweet child
I'm already lurking in you
Come shadowy and unnoticed
I hunt you like an animal
Lie down to sleep, sweet child
Your star roof breaks
Can squirm or scream
You will not escape
Lie down to sleep, sweet child
I pull through marrow and leg
Salvation only the dawn
Seems to be redeemed there