Йена — Суббота, свобода song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Суббота, свобода" by Йена.
Lyrics
Это мой к тебе троллейбус летит параллельно небу.
Смс к тебе как ребус летит параллельно небу.
К чёрту глобус! Я и правда люблю этот город,
Просто за то что в нём — ты;
Или за то что суббота, и сегодня, моя работа
Лишь в том, чтобы исполнять мечты!
Суббота — свобода, вечер; Я к тебе навстречу!
Я от тебя ничего не скрою, не смогу предложить иное, если мир такой.
Я ничего не скрою! Я надену платье свободного кроя,
Чтобы быть еще свободней — еще субботней, сегодня с тобой!
Сегодня с тобой! Сегодня с тобой!
Суббота — свобода, вечер!
Ранним утром просыпаться, засыпать с тобою рядом.
Знаешь, тяжело прощаться нам, а прощаться надо.
К чёрту вечность! Я и правда люблю этот вечер —
Танцы, кино, я и ты!
Или за то, что суббота, и сегодня моя работа —
Лишь в том, чтобы исполнять мечты!
Суббота — свобода, вечер; Я к тебе навстречу!
Я от тебя ничего не скрою, не смогу предложить иное, если мир такой.
Я ничего не скрою! Я надену платье свободного кроя,
Чтобы быть еще свободней — еще субботней, сегодня с тобой!
Сегодня с тобой! Сегодня с тобой!
Сегодня с тобой! Сегодня с тобой!
Везёт ветер облака, река.
Скоро лето — без тебя никак.
По Куба либре и толкаем речи на ветер —
Я тебя либэ — суббота. Свобода, вечер.
Встречи на станции,
Где в тесных переходах танцуют танцы —
И мне рисуют урбан пейзаж;
В нем Питер — мираж. Москва — это песня?
Нет, — это восьмибитный марш.
И мы, как два Марио — его исполним вместе!
Не было никакого сценария, мы сочиним на месте.
Речи на ветер! Это суббота, вечер.
Это — не плачь, свобода; - и пока ты со мной:
Я люблю твоё платье новое —
Не меньше, чем облака над Москвой.
Я люблю твоё платье новое —
Не меньше, чем облака над Москвой.
Суббота — свобода, вечер; Я к тебе навстречу!
Я от тебя ничего не скрою, не смогу предложить иное, если мир такой.
Я ничего не скрою! Я надену платье свободного кроя,
Чтобы быть еще свободней — еще субботней, сегодня с тобой!
Суббота — свобода, вечер; Я к тебе навстречу!
Я от тебя ничего не скрою, не смогу предложить иное, если мир такой.
Я ничего не скрою! Я надену платье свободного кроя,
Чтобы быть еще свободней — еще субботней, сегодня с тобой!
Сегодня с тобой!
Сегодня с тобой!
Сегодня с тобой!
Сегодня с тобой!
Lyrics translation
This is my trolleybus flying parallel to the sky.
SMS to you as rebus flies parallel to the sky.
To hell with the globe! I really love this city,
Just for being in it — you;
Or for the fact that Saturday, and today, my job
Just to fulfill your dreams!
Saturday-freedom, evening; I'll meet you!
I can't hide anything from you, I can't offer anything else, if that's the way the world is.
I won't hide anything! I'll wear a loose fitting dress,
To be even freer — even Saturday, today with you!
Today with you! Today with you!
Saturday-freedom, evening!
Wake up early in the morning, fall asleep with you next to me.
You know, it's hard to say goodbye to us, but we need to say goodbye.
To hell with eternity! I really love this evening —
Dancing, movies, me and you!
Or because it's Saturday and today is my job —
Just to fulfill your dreams!
Saturday-freedom, evening; I'll meet you!
I can't hide anything from you, I can't offer anything else, if that's the way the world is.
I won't hide anything! I'll wear a loose fitting dress,
To be even freer — even Saturday, today with you!
Today with you! Today with you!
Today with you! Today with you!
The wind carries the clouds, the river.
Soon summer — without you in any way.
On Cuba Libre and push speech to the wind —
I you Libe-Saturday. Freedom, evening.
Meetings at the station,
Where in close passages dance dances —
And they draw me an urban landscape;
In it, Peter is a Mirage. Moscow is a song?
No — it's an eight-bit March.
And we, like two Marios, will perform it together!
There was no script, we'll write it on the spot.
Talk to the wind! It's Saturday night.
This is - don't cry, freedom; - and while you are with me:
I love your new dress —
No less than the clouds over Moscow.
I love your new dress —
No less than the clouds over Moscow.
Saturday-freedom, evening; I'll meet you!
I can't hide anything from you, I can't offer anything else, if that's the way the world is.
I won't hide anything! I'll wear a loose fitting dress,
To be even freer — even Saturday, today with you!
Saturday-freedom, evening; I'll meet you!
I can't hide anything from you, I can't offer anything else, if that's the way the world is.
I won't hide anything! I'll wear a loose fitting dress,
To be even freer — even Saturday, today with you!
Today with you!
Today with you!
Today with you!
Today with you!