Idir — Mama song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mama" by Idir.
Lyrics
Et moi je erre dans les bras de ma mère
Elle pleure comme moi
Elle est à bout de nerf
Mon papa, son homme est parti dans les aires
Vers la guerre des hommes qu’il avait fuit, la guerre
Pour moi et ma mère
On reste à Nanterre
Dont le regard il l’assomme
Mettre mon père dans un charter
Dans nos têtes résonne
«Comment on va faire ?»
Sans mon père, sans son homme, notre famille est un cimetière
Mama terre de France
Mama terre de France
Ô ma terre, a expulsé mon père
Mais qu’a fait l’homme du ministère
On ne mérite pas un tel enfer
Je suis français né sur ce sol
Et voila mon père qui s’envole
Trop d’année à se cacher, à prendre la régularité
C’est mon père, je suis français, ne le laissez pas s’envoler
Mama terre de France
Mama terre de France
Et moi, je erre dans les bras de ma mère
Des papiers pour mon père
S’il vous plait messieurs du ministère
On ne mérite pas un tel enfer
On ne mérite jamais un tel enfer
Je suis français né sur ce sol
Et voila mon père qui s’envole
Mama terre de France
A expulsé mon père
Lyrics translation
And I wander in my mother's arms
She cries like me
She's out of her mind.
My dad, his man went to the areas
To the war of the men he had fled, the war
For me and my mother
We stay in Nanterre
Whose gaze it knocks him out
Putting my dad on a charter
In our heads resonates
"How are we going to do this ?»
Without my father, without his man, our family is a cemetery
Mama terre de France
Mama terre de France
O my land, expelled my father
But what did the man of the ministry
We do not deserve such a hell
I am French born on this ground
And here's my father flying away
Too many years to hide, to take regularity
He's my father, I'm French, don't let him fly
Mama terre de France
Mama terre de France
And I wander in my mother's arms
Papers for my father
Please gentlemen of the ministry
We do not deserve such a hell
You never deserve such a hell
I am French born on this ground
And here's my father flying away
Mama terre de France
Expelled my father