Ian Malak — Samedi soir à Paris song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Samedi soir à Paris" by Ian Malak.
Lyrics
Samedi soir à Paris
Tous les fous sont de sortie
Prêts à tout dès que sonnent
Les 12 coups de minuit
HAN HAN
HAN HAN
Sur les champs Elysées
Ca rit et ça crie
La jeunesse excitée
Vient pour tuer l’ennui
HAN HAN
HAN HAN
Devant les boîtes les physios
Font le tri dans la file
Et tant pis pour celui
Qui s’est pointé sans filles
HAN HAN
HAN HAN
Les minettes sont de sortie
Pour danser toute la nuit
Et les mecs pour ramener
Les moins nettes dans leurs lits
HAN HAN
HAN HAN
Tout se mélange
Les kaïras, les bourgeois et les trans
Les homos, les démons et les anges
Font la fête sur un son made in France
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Le coup d’envoi est parti
Dedans c’est la folie
On fait n’importe quoi
On séduit n’importe qui
HAN HAN
HAN HAN
On se met la tête à l’envers
Peu importe le prix
Du moment qu’on oublie
Les soucis de la vie
HAN HAN
HAN HAN
Et c’est le point de départ
De tous les conflits
Pour un mauvais regard
On s’injure on se défie
HAN HAN
HAN HAN
Celui qui tapera le premier
Aura le respect d’autrui
Mais ne remettra pas
Les pieds ici
HAN HAN
HAN HAN
Tout se mélange
Les kaïras, les bourgeois et les trans
Les homos, les démons et les anges
Font la fête sur un son made in France
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Et tant qu’on tient debout
La fête n’est pas finie
Il est tard et pourtant
On déborde d'énergie
HAN HAN
HAN HAN
C’est le moment de choisir
La plus jolie
Enfin la moins reloue
Celle qui dira oui
HAN HAN
HAN HAN
Tout se mélange
Les kaïras, les bourgeois et les trans
Les homos, les démons et les anges
Font la fête sur un son made in France
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Entre la danse
Viens entre dans la danse
Entre dans la danse
Viens entre dans la danse
Danse dans tous les sens
Dis leur qu’on sait faire
Du bon son en France
Danse dans tous les sens
Dis leur qu’on sait faire
Du bon son en France
Vas-y Danse
Danse Danse Danse Danse Danse
Danse Danse Danse Danse Danse
Vas-y Danse
Danse Danse Danse Danse Danse
Danse Danse Danse Danse Danse
Vas-y stop…
Il est 6h du mat'
La fête est finie
Et comme tous mes amis
J’ai une tête de zombie
HAN HAN
HAN HAN
Lyrics translation
Saturday night in Paris
All the crazies are out.
Ready for anything as soon as they ring
The 12 shots of midnight
HAN HAN
HAN HAN
On the champs Elysees
It laughs and it screams
Horny youth
Comes to kill boredom
HAN HAN
HAN HAN
In front of the boxes the physios
Sort in queue
And so much for that one
Who showed up without Girls
HAN HAN
HAN HAN
Babes are out
To dance all night
And the guys to bring back
The least neat in their beds
HAN HAN
HAN HAN
Everything mixes
The kairas, the bourgeois and the trans
Gays, demons and Angels
Party on a sound made in France
Enter the dance
Come enter the dance
Enter the dance
Come enter the dance
The kickoff is gone
Inside it's madness
We do anything
We seduce anyone
HAN HAN
HAN HAN
We turn our heads upside down
No matter the price
As long as we forget
The worries of life
HAN HAN
HAN HAN
And this is the starting point
Of all conflicts
For a bad look
We insult each other we challenge each other
HAN HAN
HAN HAN
The one who will type the first
Will have the respect of others
But will not hand over
Feet here
HAN HAN
HAN HAN
Everything mixes
The kairas, the bourgeois and the trans
Gays, demons and Angels
Party on a sound made in France
Enter the dance
Come enter the dance
Enter the dance
Come enter the dance
Between the dance
Come enter the dance
Enter the dance
Come enter the dance
And as long as we stand
The party is not over
It's late and yet
We're overflowing with energy
HAN HAN
HAN HAN
It's time to choose
The prettiest
Finally the least reroute
The one who says yes
HAN HAN
HAN HAN
Everything mixes
The kairas, the bourgeois and the trans
Gays, demons and Angels
Party on a sound made in France
Enter the dance
Come enter the dance
Enter the dance
Come enter the dance
Between the dance
Come enter the dance
Enter the dance
Come enter the dance
Dance in every way
Tell them we know how to do it.
Good sound in France
Dance in every way
Tell them we know how to do it.
Good sound in France
Go dance
Dance Dance Dance Dance Dance
Dance Dance Dance Dance Dance
Go dance
Dance Dance Dance Dance Dance
Dance Dance Dance Dance Dance
Come on, stop.…
It's 6: 00 a.m.
The party is over
And like all my friends
I have a zombie head
HAN HAN
HAN HAN