Iam — Reste Underground song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Reste Underground" by Iam.
Lyrics
Pfffff… C’est du commercial
Moi je fais du vrai rap moi
T’es fou, je reste Underground"
Ouais c’est ça reste underground
Directement venu des empires d’Asie
IAM envoie un nouveau missile balistique
Sur ceux qui prennent l’underground comme prétexte
Pour mieux pouvoir critiquer
Mais c’est si facile de parler, et si dur de faire
Chanter des morceaux pour les 3 mecs du quartier
Et se proclamer roi de l’underground
Les vents du Sud se lèvent
Si tu ne les aime pas, apprend au moins le respect
Brule ta musique et tes textes
Et surtout pour nos oreilles
Reste toujours underground
Ce sont des MCs qui flippent que je vise dans mes textes
Qui jouent les indifférents puis épient le moindre de mes gestes
Ignores-tu mes qualités avec un stylo?
Pour halluciner comme après une ingestion de psylo
Le ring se vide, début du premier round
Opposant mon intégrité aux petits juges de l’underground
Et il a bon dos, qui sont-ils pour jauger?
Qui est plus, qui est moins, qui est faux, qui reste vrai
Belsunce le quartier, les rasoirs dans la bouche
Le lieu d’où tout est parti, la fondation, la souche
En fait ce qui dérange vraiment les jaloux
C’est que le Mia a vendu beaucoup
Quoi ?! Eux font de la musique pour la gloire, je ne peux y croire
Les prostituées ne sont pas toutes sur les trotoirs
Vois la jalousie est un putain de défaut
Que je corrige à coups de micro, de rythmes et de gerbes de mots
Si ça ne suffit pas, maudit celui qui osa
Lui envérer une nuée de (crashs brulant) comme Alex Sosa
Si être underground c’est être bête et borné
Qu’ils restent où ils sont et qu’ils évitent de me brancher
Ouais c’est ça reste underground
Dessous tu es, dessous tu restera
Sorti tout droit de chez moi le membre du Côté Obscur
Rentre en studio, va y avoir du brûlage de Shure
Encore une galette terrible sur le marché
Mais Chill, attention ! il faudra pas cartonner
On va y passer des heures, des nuits et des journées
Se faire greffer un sampleur, tout ça pour ne rien gagner
Oh ! Tu m’a pris pour qui? Ici-bas rien n’est gratuit
Regarde-moi, est-ce que j’ai l’air d’un Jésus Christ?
«Non.» Bon, j’explique, pourtant c’est logique
J’entame une carrière mais je ne veux pas vendre un disque
Je fais un concert mais vaut mieux pas l’annoncer
J’y fout un bon service d’ordre pour empêcher les gens de rentrer
2 transistors pour la façade, 2 casques de walkman en bain de pieds
«Y a pas de son !» Hé comme les vrais
Et puis pas de promo, aucun journal
Cela pourrait nuire à notre image
C’est beaucoup trop commercial
Surtout très peu d’ambition
Il ne faudrait pas que le rap déchaîne trop les passions
Pas question d’une éventuelle évolution pour qu’on m’accuse de trahison
Ah non ! De l’underground je suis le champion
Je me marre quand j’entends la question:
«Est-ce que le succès ne vous monte pas un peu au citron ?»
Peut-être en ont-ils pris l’habitude de la part d’autres gens
Mais qu’ils calment leurs inquiétudes
Qu’ils attendent un peu avant d'émettre une opinion hâtive
Il faudrait nous connaître, c’est tellement facile de médire sur autrui
Solaar a eu une victoire, «Ouais mais pour lui c’est fini»
Et ça marrone, la réussite génère la jalousie
Vous parlez underground mais souvenez-vous de qui l’a construit
Alors que les abrutis flippent
Nous on continue, on marque des points et on gagne une partie gratuite
Avant de penser aux fringues, au shoes, au flingues, à la frime
A t’occuper des autres, regarde donc un peu tes rimes
Si tu prends la décision d’entamer une carrière
C’est dans le but d’en vivre, ce qui viendront dire le contraire
Ne sont que des bouches donc rien ne me touche
Venant de leur part, en fait leurs propres actes les font rester sur la touche
On me traite de traitre car je vise l’expansion
Je pose la question:
De l’underground, qui est le champion?
«Ti est un kav' et on plus tu pète, ahah»
Et moi je danse sur leurs figures jusqu'à ce que la soirée vacille
La meute est dans la place et tous les pitres s'éparpillent
Etymologiquement under veut dire dessous, ground le sol
La place en-bas leur va à ravir
Où est donc la médaille puisqu’ils sont rois les canailles?
Après mon passage aux lyrics au travail: bye bye
Pourquoi tant de haine? Mon dieu est-ce vraiment la peine?
Shurik’n te le dira: «Les MCs ne sont pas les mêmes»
Virer moi donc ceux à la diction chamalo
L’intelligence d’un pédalo, la voix d’un travelo
Les gens réclament de la bombe sur les bancs
Des tas de prêcheurs qui distillent des leçons sur l’underground
IAM remercie tous ceux qui les soutiennent
Tous savent que rien ne résiste au dragon qui brisa ses chaînes
1 sur les murs du hip-hop et leur fier
2 sur les caves et les cités de Saint Joseph
Et c’est si triste à dire, les amis du quartier quand-même
Qui ne peuvent plus sourire parce que ces putains de mur les tiennent
Tes efforts pour faire voyous sont peu sincères
Notre underground sent la mort et le tient pue la merde
Lyrics translation
Pfffff ... it's commercial
Me I do real rap me
You're crazy, I'm staying Underground"
Yeah that's it stay underground
Straight from the empires of Asia
IAM sends new ballistic missile
On those who take the underground as a pretext
To better be able to criticize
But it's so easy to talk, and so hard to do
Singing songs for the 3 guys in the neighborhood
And proclaim himself king of the underground
Southern winds rise
If you do not like them, at least learn respect
Burn your music and your texts
And especially for our ears
Always remains underground
These are scaring MCs that I aim at in my texts
Who play the indifferent then spy the slightest of my gestures
Do you ignore my qualities with a pen?
To hallucinate as after an ingestion of psylo
The ring empties, start of the first round
Opposing my integrity to the little judges of the underground
And he has a good back, who are they to gauge?
Who is more, who is less, who is false, who remains true
Belsunce the neighborhood, razors in the mouth
The place where everything started, the foundation, the stump
Actually what really bothers the jealous
Is that the Mia sold a lot
What?! They make music for glory, I can't believe it
Not all prostitutes are on the sidewalks
See jealousy is a fucking flaw
That I correct with microphone strokes, rhythms and heaps of words
If it is not enough, curse the one who dares
Envy him a cloud of (burning crashes) like Alex Sosa
If being underground is being stupid and limited
That they stay where they are and avoid hooking me up
Yeah that's it stay underground
Under you are, under you will remain
Straight out of my house the member on The Dark Side
Go back to the studio, there's gonna be Shure burning.
Another terrible pancake on the market
But Chill, Watch out ! you won't have to Carton
We will spend hours, nights and days there
Getting a sampler grafted, all to earn nothing
Oh ! Who did you think I was? Nothing here is free
Look at me, do I look like a Jesus Christ?
«Non."Well, I explain, yet it makes sense
I'm starting a career but I don't want to sell a record
I'm doing a concert, but it's better not to announce it.
I do a good order service to keep people from coming home
2 transistors for the facade, 2 Walkman helmets in foot bath
"There's no sound !"Hey like the real ones
And then no promo, no newspaper
This could harm our image
It's way too commercial
Especially very little ambition
Rap should not unleash passions too much
There is no question of a possible evolution to be accused of treason
Oh, no ! From the underground I'm the champion
I laugh when I hear the question:
"Doesn't success add a little lemon to you ?»
Maybe they got used to it from other people
But let them calm their worries
Let them wait a little before issuing a hasty opinion
You should know us, it's so easy to talk about others
Solaar had a win, "Yeah but for him it's over»
And that marrone, success generates jealousy
You speak underground but remember who built it
While the idiots are freaking out
We continue, we score points and we win a free game
Before thinking about clothes, shoes, guns, frime
Take care of others, look at your rhymes
If you make the decision to start a career
It is in order to live with it, which will come to say the opposite
Are only mouths so nothing touches me
Coming from them, in fact their own actions make them stay on the sidelines
I'm being called a traitor because I'm aiming for expansion
I ask the question:
From the underground, who is the champion?
"Ti is a kav' and we no longer farts, ahah»
And I dance on their faces until the evening falters
The pack is in the Square and all the pitres are scattered
Etymologically under means below, ground the ground
The place downstairs is going to delight them
So where is the medal since they are kings scoundrels?
After my shift to lyrics at work: bye bye
Why so much hatred? My God is it really worth it?
Shurik'n will tell you: "the MCs are not the same»
Fire me so those to the chamalo diction
The intelligence of a pedalo, The Voice of a traveler
People are calling for the bomb on the benches
Heaps of preachers distilling lessons on the underground
IAM thanks everyone who supports them
Everyone knows that nothing can resist the dragon that broke his chains
1 on the walls of hip-hop and their proud
2 on the cellars and cities of Saint Joseph
And it's so sad to say, neighborhood friends anyway
Who can't smile anymore because these fucking walls are holding them
Your efforts to make thugs are not sincere
Our underground smells like death and keeps it stinks of shit