Iam — Pharaon Reviens song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pharaon Reviens" by Iam.
Lyrics
Le souffle de la mort balaie les plaines de la Terre
Car le cycle de la vie doit s’accomplir dans tout l’univers
À la vitesse de la lumière, l’influx cérébral évolue
Aboutit à un esprit complexe comme on ne l’a jamais vu
Double sa puissance à chaque nouvelle connaissance
En présence de mes sens je ne retiens que la quintessence de la science
Même en transe je garde la réminiscence
Que le pays où je vis a été envahi par la danse
Et les corps glissent dans ce flow hypnotique
Un soupçon de musique orientale afro-asiatique
En deux même termes, la prophétie renaît
3275 ans après
La spiritualité l’emporte sur les forces matérielles
La puissance divine en extension descend du ciel
Prends garde, prends garde, humain, car le reflet de ta vanité
Va sortir du miroir et t'étrangler
Vos ancêtres le savaient, pour cela ils ont écrit
Aujourd’hui, à quoi cela a servi?
Le temps tue le physique, mais l’esprit demeure
Rien ne parvient à le briser
Pharaon Reviens
L’humanité entière, sous le joug de quelques matières
De métaux et de pierres, comment demeurer sincère?
C’est ce qui jadis perdit l'être de chaire dans un réalisme
D’anthropomorphisme, au dépend du monothéisme solaire
Mystique Père de l’islam, Sheitan
Mon âme t’envoie dans les flammes
Car mon cœur est pierre noire, mon souffle est oriental
Mon œil droit est un croissant, mon œil gauche une étoile
La poussière lèche les contours blancs des mosquées
Et la voix de Bilal s'échappe du haut des minarets
Je sens des frissons dans mon dos résonnant comme un appel
Du côté des contrées où le soleil s'élève dans le ciel
Des plats ciselés de cuivre jaune
Une odeur de thé, la chaleur m’assomme
Des milliers d’unités, un centre immuable
D’un motif qui revient et revient, invariable
Les légions de la force du 7 aux quatre coins de l’horizon
Assurent la sécurité sempiternelle
Re-Hor-Akhti, superbe et suprême
Dans la voûte céleste, inonde le double-pays de Kempt
Je crée une fresque et le texte est une arabesque
Focalise ma pensée à l’Orient vers la Mecque
Comme les bactéries, les plantes et les bêtes
Je vis et étudie les paroles de 144 000 prophètes
Et dans ma bibliothèque, plongé dans l’anthropologie
Où l’analyse du spectre lumineux
Voué au succès de mes essais
Pour étendre le champ de vision de l’infrarouge à l’ultraviolet
Mes études ne se font pas dans des tubes
Elles sont le produit de 1700 cm³
Défiant toutes les lois physiques observées
Pour une fois la lumière jaillit de l’obscurité
Des couleurs vives animent ces rimes
Comme l’a fait Michel-Ange sur le plafond de la Chapelle Sixtine
À la seule différence où je pratique
Un art mosaïque de l’unique à l’intérieur du multiple
Tel Khalife Al Mahmoun qui prit Byzance naguère
Je ne réclame que des livres anciens pour butin de guerre
Car mon dogme est le savoir de ce que l’Homme a laissé choir
Avant la destruction de la partie orientale de notre histoire
Le Tiers-Monde et sa misère matérielle
L’Occident et sa misère spirituelle
La connaissance mutuelle
Pour qu’il existe un lendemain
Pharaon Reviens
Je rêve d’avoir ce livre ouvert sous mes yeux
En trois langues différentes: latin, arabe et hébreux
Il contient le savoir ultime et la sagesse infime
Des initiés égyptiens, libanais disciples du Calife Al Hakim
Aménophis IV en est le père et le fils
Illustre ancêtre de la secte des Batenis
Mon Dieu n’a pas de statue, c’est un fond pas une forme
Il serait prétentieux de lui donner celle d’un homme
Dans nos gènes sont inscrites les essences de la création
Initiatique, divine est la raison
Puis vint la contraire, puis vint l’esprit puis la base
Puis vint le Verbe, puis le précédent, enfin le suivant
Tel est le cierge du monothéisme incite
2 essences pour le mal, 5 en toute limite
À ne pas franchir, où le démon te ligote
Car quiconque dépasse les frontières de Dieu est un despote
Paix à ceux qui obéissent au Sadr El Islam
Et gardent des principes purs de tout exégèse erronée
Honte à ceux qui disent qu’un homme écrivit le Coran
Dénommant les musulmans mahométans
Maintenant pour les ignares obscurs moyenâgeux, chevaliers croisés
Croyant toujours aussi fort sans s’informer
Que les musulmans ont un Dieu différent
Les chrétiens arabes l’appellent aussi Allah précise le Vatican
Ces gens sourient avec une suffisance
Qui n’a d'égal que l’insuffisance de leurs connaissances
«Oui, mais voyez comme ces gens sont stricts»
«Pas de contraintes dans la religion»: Sourate 2 Verset 256
Le Coran respecte ainsi les croyants d’autres confessions
Citant les juifs et chrétiens comme étant dignes d’admiration
Opposé au développement des sciences l’Occident
Pendant de nombreux siècles appris beaucoup de l’Orient
Et il est temps de le dire
Car notre arbre est le prisonnier d’une formidable spire
L’histoire, du côté de l’aube débuta
Et vers les terres du crépuscule chemina
Sais-tu ce qu’il y aura si le ciel reste sanguin?
La nuit…
Pharaon Reviens
Le Côté Obscur vous a présenté «Ombre est Lumière», avec:
Geo dans le rôle de Shurik’n
Éric dans le rôle de Khéops
Pascal dans le rôle de l’architecte Imhotep
Malek dans le rôle du Sultan
Tchoua (François) dans le rôle de Képhren
Chill dans le rôle d’Akhénaton…
Producteur: Nick Sansano
Réalisateur: Franck Rivalo
Metteur en scène: Dan Wood
Cascadeur: Slem
Casting: Francky Aboubacar Malé
Effets spéciaux: Éric Stage
Ce film vous a été projeté en Cinémascope-Dolby-Alpha-Bêta
Copyright: Delabel / Côté Obscur Movies
Tous droits réservés — MCMXCIII
Lyrics translation
The breath of death sweeps the plains of the Earth
For the cycle of life must be fulfilled throughout the universe
At the speed of light, the brain impulse evolves
Leads to a complex mind like never before
Double its power with each new knowledge
In the presence of my senses I remember only the quintessence of science
Even in a trance I keep the reminiscence
That the country where I live has been invaded by dance
And the bodies slip into this hypnotic flow
A hint of Oriental afro-Asian Music
In two words, prophecy is reborn
3275 years later
Spirituality prevails over material forces
The divine power in extension descends from heaven
Beware, beware, human, for the reflection of your vanity
Get out of the mirror and strangle yourself
Your ancestors knew, for this they wrote
Today, what was it for?
Time kills the physical, but the mind remains
Nothing manages to break it
Pharaoh Return
The whole of humanity, under the yoke of a few materials
Of metals and stones, how to remain sincere?
This is what once lost the being of pulpit in a realism
Anthropomorphism, dependent on solar monotheism
Mystic father of islam, Sheitan
My soul sends you into the flames
For my heart is black stone, my breath is oriental
My right eye is a crescent, my left eye a star
Dust licks white outlines of mosques
And Bilal's voice escapes from the top of the minarets
I feel chills in my back ringing like a call
On the side of the lands where the sun rises in the sky
Carved dishes of yellow copper
A smell of tea, the heat knocks me out
Thousands of units, an unchanging Center
Of a pattern that returns and returns, invariable
The legions of the force of the 7 to the four corners of the horizon
Ensure eternal security
Re-Hor-Akhti, superb and Supreme
In the celestial vault, floods the double-country of Kempt
I create a fresco and the text is an arabesque
Focus my thoughts on the east towards Mecca
Like bacteria, plants and beasts
I live and study the words of 144,000 prophets
And in my library, immersed in anthropology
Where the analysis of the light spectrum
Dedicated to the success of my tests
To extend the field of view from infrared to ultraviolet
My studies are not done in tubes
They are the product of 1700 cm3
Defying all observed physical laws
For once the light springs from the darkness
Bright colors enliven these rhymes
As Michelangelo did on the ceiling of the Sistine Chapel
The only difference where I practice
A mosaic art of the single inside the multiple
Tel Khalife Al Mahmoun who took Byzantium in the past
I only DEMAND old books for war booty
For my dogma is the knowledge of what man has left behind
Before the destruction of the eastern part of our history
The third world and its material misery
The West and its spiritual misery
Mutual knowledge
So that there is a next day
Pharaoh Return
I dream of having this book Open before my eyes
In three different languages: latin, Arabic and Hebrew
It contains the ultimate knowledge and the smallest wisdom
Egyptian initiates, Lebanese followers of Caliph Al Hakim
Amenophis IV is its father and son
Illustrious ancestor of the Batenis sect
My God has no statue, it's a background not a form
It would be pretentious to give him that of a man
In our genes are inscribed the essences of creation
Initiatory, divine is the reason
Then came the opposite, then came the spirit and then the basis
Then came the verb, then the previous, finally the next
Such is the candle of monotheism incites
2 essences for Evil, 5 in all limits
Not to cross, where the demon binds you
For whoever goes beyond the borders of God is a despot
Peace to those who obey Sadr el Islam
And keep pure principles of any erroneous exegesis
Shame on those who say that a man wrote the Koran
Denoting Muslims Mohammedans
Now for the unsuspecting dark middle-aged, cross Knights
Believing always so strong without knowing
That Muslims have a different God
Arab Christians also call it Allah specifies the Vatican
These people smile with a sufficiency
Who has equal only the inadequacy of their knowledge
"Yes, but see how strict these people are»
"No constraints in religion": Surah 2 Verse 256
The Koran thus respects believers of other faiths
Quoting Jews and Christians as worthy of admiration
Opposed to the development of Science the West
For many centuries learned a lot from the East
And it's time to say it
For our tree is the prisoner of a mighty wind
The story, on the dawn side began
And to the lands of the twilight chemina
Do you know what will happen if the sky remains bloody?
Night…
Pharaoh Return
The Dark Side introduced you to "Shadow is light", with:
Geo in the role of Shurik'n
Eric in the role of Cheops
Pascal in the role of the architect Imhotep
Malek in the role of the Sultan
Tchoua (Francis) in the role of Kephren
Chill in the role of Akhenaten…
Producer: Nick Sansano
Director: Franck Rivalo
Director: Dan Wood
Stuntman: Slem
Casting: Francky Aboubacar Male
Special effects: Eric Stage
This film has been shown to you in Cinemascope-Dolby-Alpha-Beta
Copyright: Delabel / Côté Obscur Movies
All rights reserved — MCMXCIII