Iam — Non Soumis À L'état song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Non Soumis À L'état" by Iam.
Lyrics
On ne me traitera pas de soumis à l'état
D’inactif et passif on ne me qualifiera pas
Non! Mener la guerre tout seul je ne le prétends nullement
Préférant la guérilla pour laquelle je suis vétéran
Guidé par l’esprit des samouraïs d’antan
Et mon Ying a le Yang pour ascendant
Inutile de se laisser aller à des tergiversations
Ennuyeuses et insensées mais
Réelles à l’esprit plus que rebelle
Dans un domaine où j’excelle
Et sans faire de zèle je me déchaîne
Et enchaîne un tourbillon de rimes sur un bon rythme
Que Suprême envoie sur les platines
Musicalement on en a pour 10 ans
A rattraper le temps qu’on perd en ce moment
Exaspérée par les conneries qu’il nous font écouter
Tous les jours dans les radios à la télé
C’est normal elle n’a aucune voix mais elle est bien roulée
Elle chant n’importe quoi mais ça va faire du blé
La France est dépassée, ne soyez pas surpris, NON
On préfère le pognon plutôt que la perfection
Membre actif du criminosical possee
Le crime par la musique était mon plus grand hobby
Le bitume est mon fief mais je ne tue pas pour lui
Homeboy je suis mais ne me la joue jamais P.E.
Si bien qu’aujourd’hui, je lance l'édit
Que tous mes scrupules sont anéantis
Non, plus de pitié, ni de sympathie
Les niais seront systématiquement détruits
Et rangés, classés, dans un gros dossier
Qui est très loin d'être terminé, mais vous le savez
Dans les rangs on nous ne fera pas rentrer
Non, à 6h on ne nous fera pas lever
A la carotte, on ne marche pas, désolé
Désormais, on refuse de tout encaisser
Sans égal, la puissance criminosical
Infernal, le pouvoir dont elle fait l'étal
Une balle au sifflement digital
Inimicale, impact fatal
La vie d’un homme se compare à une voiture
Nouvelle venue dans le monde, elle a fière allure
Mais de temps en temps une panne survient
Vite un coup de fil, direction le médecin
On te fout à la casse si tu vaut plus rien
Mais de toute façon, il y en aura trois de plus le lendemain
La MOB en plein effet
Non soumis à l'état
HS professe et blesse
Non soumis à l'état
B. Vice, possee de glace
Non soumis à l'état
BTF enfin s’y greffe
Non soumis à l'état
Servile, le peuple vit pour un gouvernement avide
Et ceux qui l’apprennent très bientôt se suicident
Abusant de ses semblables sans aucun scrupule
Et pour avoir de l’argent, devant rien ne reculent
La loi de le jungle n’est pas où l’on croit
Les réels prédateurs ne traînent pas dans les rues
Ils fréquentent les clubs et les cercles bourgeois
Ignorant ce que c’est d’avoir les flics au cul
Ceux-là sont tranquilles, on ne les traquera pas
Car ils sont protégés par la police et l'état
Ce sont des PDG, ils siègent à l’assemblée
Peut-être même que pour eux vous avez voté
Révolution Mai 68
Si j'étais vous j’essaierais un coup en l’an 2000
Célébration d’acte s'étant avéré inutile
Les seuls qui en ont profité: les huiles
Alors, quoi, vous comptez aller loin comme ça
Ca vous amuse de jouer les proies
Un jour, vous mangerez matin et soir du pain et des oignons
Eux ils auront des indigestions de pognon
Vous laisserez vos enfants dans une telle merde
Que ça m'étonnerait qu’ils fêtent le tricentenaire
Et ce sera normal, on ne pourra pas les blâmer
On ne peut pas évoluer en vivant dans le passé
Sachez enfin que vous n’y pouvez rien
Contre cette évidence il n’y a aucune chance
Je vous rappelle encore avant de virer de là
Qu’on ne me traitera pas de soumis à ce putain d'état
On ne me traitera, et ça en aucun cas
Dans un premier constat, de soumis à l'état
On ne s’y attend pas, mais c’est un attentat
Voilà le résultat, mesurez les dégâts
Chapitre 1, délicat, de la Vendetta
Entre l'état et moi, chef du syndicat, certificat:
Armada, triple A, de poètes et pas de renégats
Ceux qu’on ne traitera jamais de jeton de l'état
AKH, roi titulaire du baccalauréat
Mais toujours pas de métier, alors stoppez là
Les faux, les bourrages de cerveau qui te Ramènent aussitôt aux abords du niveau zéro
Mental, car l'éducation est complice
Fatale, corrompue par la police et c’est
Normal, la France est un pays de chevaliers
Qui ne cessera jamais de vivre dans le passé
Tu ne piges pas? ou tu ne m’entends pas?
Je vois, t’es fracas, bois du gambetta
Entre toi et moi, il y a ce lien, cette aura
Ce halo, amigo, si bien qu'à la guérilla
Côte à côte on combat, soit à capella
On survit d’un rythme de rap, voilà pourquoi ça frappe
Traître avertis, les dirigeants nous ont menti
Ils veulent le pouvoir et le pognon, à Paris
J’ai 22 ans, beaucoup de choses à faire
Mais jamais de la vie je n’ai trahi mes frères
Je vous rappelle encore avant de virer de là
Qu’on ne me traitera pas de soumis à ce putain d'état
Lyrics translation
I will not be called a submissive to the state
Inactive and passive I will not be called
No! Leading the war alone I do not claim it at all
Preferring the guerrilla for which I am a veteran
Guided by the spirit of the samurai of yesteryear
And my Ying has the Yang for ascendant
No need to let go of procrastination
Boring and senseless but
Real in mind more than rebellious
In a field where I excel
And without zeal I go wild
And chains a whirlwind of rhymes to a good rhythm
What Supreme sends on turntables
Musically we have for 10 years
To make up for the time we're wasting right now
Exasperated by the bullshit he makes us listen
Every day in the radios on TV
It's normal she has no voice but she is well rolled
She's singing anything, but it's gonna make money.
France is overtaken, do not be surprised, no
We prefer the money rather than perfection
Active member of the criminosical possee
Crime by music was my biggest hobby
Bitumen is my fiefdom but I don't kill for it
Homeboy I am but never play it P. E.
So good that today I launch the edict
That all my scruples are destroyed
No, no pity, no sympathy
The fools will be systematically destroyed
And sorted, classified, in a big folder
Which is very far from over, but you know it
In the ranks we will not make us return
No, at 6 am we won't get up
At the carrot, we do not walk, sorry
From now on, we refuse to cash everything
Unrivaled, the criminosical power
Infernal, the power of which she flaunts
A digital whistle ball
Enemy, fatal impact
A man's life compares to a car
Newcomer to the world, she looks great
But from time to time a breakdown occurs
Quickly a phone call, direction the doctor
We'll fuck you up if you're worth nothing
But anyway, there will be three more the next day
The MOB in full effect
Not subject to state
HS professes and hurts
Not subject to state
B. Vice, possession of ice
Not subject to state
BTF finally grafts to it
Not subject to state
Servile, the people live for a greedy government
And those who learn it very soon commit suicide
Abusing his fellow men without any scruples
And to have money, in front of nothing back away
The law of the jungle is not where it is believed
Real predators do not hang out on the streets
They frequent clubs and bourgeois circles
Not knowing what it's like to have cops in the ass
These are quiet, we won't hunt them down
Because they are protected by the police and the state
They are CEOs, they sit in the assembly
Maybe even for them you voted
Revolution May 68
If I were you I would try a shot in the year 2000
Act celebration proved unnecessary
The only ones that have benefited: oils
So, what, you plan to go far like this
It makes you enjoy playing Prey
One day you will eat morning and evening bread and onions
They will have indigestion of money
You will leave your children in such a shit
That I'd be surprised they're celebrating the tercentenary
And it will be normal, we can not blame them
One cannot evolve by living in the past
Finally know that you can not do anything
Against this obvious there is no chance
I'll call you back before I get out of here.
That I will not be called a subject of this fucking state
They won't treat me, and that's not the case.
In a first finding, submitted to the
We don't expect it, but it's an attack.
Here's the result, measure the damage
Chapter 1, delicate, of the Vendetta
Between the state and me, head of the Union, certificate:
Armada, triple A, poets and no Renegades
Those who will never be treated as state token
AKH, King holder of the baccalaureate
But still no profession, so stop there
The fakes, the brain jams that immediately bring you back to the edge of the zero level
Mental, because education is complicit
Fatal, corrupted by the police and it is
Normal, France is a country of Knights
Who will never cease to live in the past
Don't you get it? or can't you hear me?
I see, you're crazy, drink gambetta
Between you and me, there's this connection, this aura
This halo, amigo, so good that to the guerrilla
Side by side we fight, either in capella
We survive on a rap beat, that's why it hits
Traitor warned, the leaders lied to us
They want power and money, in Paris
I'm 22 years old, lots of things to do
But never in life have I betrayed my brothers
I'll call you back before I get out of here.
That I will not be called a subject of this fucking state