I Ratti della Sabina — Principessa del castello song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Principessa del castello" by I Ratti della Sabina.
Lyrics
Principessa del castello,
stai perdendo il tuo tesoro,
non ti accorgi che astuti mercanti
ti stanno vendendo dei sassi per oro.
Principessa mia principessa
sono un umile scudiero,
ma sincero nel dirvi che
il cuore mio batte per voi,
davvero, mentre tutti
quei consiglieri che avete
son gente assai curiosa,
e vorrebbero vedervi
in sposa ad un qualsiasi
cavaliere col blasone
anche se non lo amate.
Principessa del castello
non regalare la tua sorte
all'indovino che vuole insegnarti
un cammino diretto al futuro,
già scritto nelle sue carte,
se soltanto avessi
uno specchio magico,
vi farei vedere quanti sono
lì a corte a sorridervi attorno,
quando solo veleno vi farebbero bere
e che dire dei ricchi signori,
che s'inchinano al vostro cospetto,
ma in segreto vi sognano
nel loro letto e non certo
per vero amore,
ma soltanto vorrebbero
poi con i propri simili concedersi
il lusso del vanto,
certo può darsi che tutto
questo soltanto a me sembri
cosa curiosa,
forse perché credo
ancora ci sia differenza,
tra chi calpesta un fiore
e chi sa cogliere una rosa.
Principessa del castello,
principessa dal bel viso
Da lontano ti guardo e
mi perdo in quel dolce sorriso.
Principessa mia principessa,
sono un umile scudiero
E non credo che avrò mai
il coraggio di dirvi quello
che provo davvero,
ma il mio cuore batterà
sempre per voi, come mai
ha battuto per nessuna
e in qualsiasi sentiero
di vita sarebbe, io spero sia
grande la vostra fortuna.
Lyrics translation
Princess of the castle, you are losing your treasure, you do not realize that cunning merchants are selling you stones for gold.
Princess my princess I am a humble Squire, but sincere in telling you that my heart beats for you, really, while all those advisers you have are very curious people, and would like to see you marry any knight in the coat of arms even if you do not love him.
Princess of the castle not to give your fate to the guess that want to teach you a direct way to the future, already written in his cards, if only I had a magic mirror, you would see how many are there in court to smile upon all around, when the only poison you they would drink and what to say of the rich, ladies and gentlemen, bow to your presence, but in secret we are dreaming in their beds, and certainly not for true love, but only want then with his fellow-men indulge in the luxury of boasting, of course it may be that all of this only it seems to me the curious thing, perhaps because I still believe there is a difference between those who trample a flower, and who knows how to pick a rose.
Princess of the castle, princess with a beautiful face from afar I look at you and get lost in that sweet smile.
Princess my princess, I am a humble Squire and I do not think I will ever dare to tell you how I really feel, but my heart will always beat for you, as never beat for any and in whatever path of life it would be, I hope your luck is great.