I Ratti della Sabina — La giostra song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La giostra" by I Ratti della Sabina.
Lyrics
Gira gira la giostra,
e mette in bella mostra
le sue luci colorate.
Ogni sguardo cattura
e per i bambini
è un'avventura divertente
che non vorrebbero finisse mai.
Non vi so spiegare,
quale strana sensazione
nasce in me nell'osservare
quel grottesco baraccone
che gira e va,
gira, gira e va
e non mi stanco di guardarlo un attimo
come se generasse una magnetica attrazione.
Anch'io, sulla giostra
ci voglio salire anch'io
per provare a immaginare
di viaggiare oltre quei confini
imposti dal suo moto circolare
senza tempo, senza spazio,
soprattutto senza alcuna razionale
destinazione
ma soltanto mete figlie
dei miei deliranti sogni
e dell'immaginazione
sulla giostra che gira,gira e va
gira la giostra, gira, gira e va
gira la giostra, gira, gira e va
gira la giostra, gira, gira e va.
Nella strana logica che regola i pensieri,
si rincorrono, come giri di giostra,
sensazioni in equilibrio,
tra le fantasie di oggi e le illusioni di ieri
e vorticosamente dentro la mia mente
si rincorrono contorni colorati
di tanti ricordi
che lontani se ne erano andati
dentro ripostigli vari
ma a sorpresa la memoria questa sera
me li regalati nuovamente
me li ha riportati esattamente
come quando li ho vissuti un tempo,
tanto tempo fa
ed ora li rivivo tra le luci della giostra
che ancora gira e va...
Ora mi guardo intorno e mi rendo conto
d'esser circondato
dalla magica atmosfera
che la giostra questa sera ha creato
facendomi felice, e forse
sarà banale dirlo
ma io spero duri a lungo
questa bella sensazione che mi piace...
Per questo anch'io,
sulla giostra ci voglio salire anch'io
per provare a immaginare
ad occhi aperti di viaggiare, oltre quei confini imposti
dal suo moto circolare
senza tempo, senza spazio,
soprattutto senza alcuna razionale
destinazione
ma soltanto mete figlie dei miei deliranti sogni
e dell'immaginazione...
sulla giostra che gira, gira e va,
gira la giostra, gira, gira e va,
gira la giostra, gira, gira e va,
gira la giostra, gira, gira e va...
Lyrics translation
Spin the carousel, and show off its colorful lights.
Every glance captures and for children is a fun adventure that they would never want to end.
I can not explain, what strange feeling arises in me to observe that grotesque hut that spins and goes, turns, turns and goes and I do not tire of looking at it for a moment as if it generates a magnetic attraction.
I, on the carousel there I want to go too I try to imagine travel beyond those boundaries imposed by its circular motion without time, without space, without any rational destination, but only the the goals of the daughters of my delusional dreams and imagination on the carousel that turns,turns around and goes to spin the carousel, goes round and round and goes spinning the carousel, goes round and round and goes spinning the carousel, spins, turns and goes.
In the strange logic that regulates the thoughts, they chase, like rides of Carousel, sensations in balance, between the fantasies of today and the illusions of yesterday and swirling inside my mind they chase colorful contours of so many memories that had gone away in various closets but surprisingly the memory this evening gave them to me again brought them back to me exactly as when I lived them a time, a long time ago and now I relive them among the lights of the carousel that still spins and goes...
Now I look around and realize that I am surrounded by the magical atmosphere that the carousel tonight has created making me happy, and maybe it will be trivial to say but I hope it lasts a long time this beautiful feeling that I like...
For this reason I too, on the carousel I want to climb there too to try to imagine with my eyes open to travel, beyond those boundaries imposed by his circular motion timeless, without space, especially without any rational destination but only destinations daughters of my delirious dreams and imagination...
on the carousel that spins, spins and goes, spins the carousel, spins, spins and goes, spins the carousel, spins, spins and goes, spins the carousel, spins, spins and goes...