I Ratti della Sabina — Fra le braccia della luna song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fra le braccia della luna" by I Ratti della Sabina.
Lyrics
Questa sera son caduto fra le braccia della luna
e non mi riesce più di ritornare giù
ma non mi importa mica tanto!
Qui si sta davvero bene
ed ora ho voglia di cantare e di suonare.
Ho soltanto una camicia,
tanto vecchia quanto basta
ma ne avanza per coprire le mie spalle
e ho soltanto un tamburello
per rubare il tempo al cuore
e accompagnare queste mie rime stonate.
Qui il colore non ha peso
e ti perdi in mille strade
fra i racconti di poeti e viaggiatori,
qui la noia non ha casa
ed ogni sera c'è una festa
ed ogni volta c'è un motivo per brindare.
E' fra rovi di spine che ho raccolto i miei pensieri
in boschi colorati di magia
e nei cieli sterminati ora lancio i miei pensieri
fra le nuvole imbiancate di poesia.
E fra pioggia e vino rosso
che mi bagno di salute
ascoltando una musica straniera
e alle stelle più lontane che ora ridono di me
io regalo questa mia veste leggera.
Questa sera son caduto
fra le braccia della luna
ma non mi importa niente di tornare giù,
qui la gente si diverte
senza mai dover pagare
e le ragazze sorridono sincere.
Basta solo un pò di niente
per restare sempre al sole
e poi nessuno qui ha mai fretta di arrivare,
qui c'è il tempo per ballare
per ridere e sognare
perchè il tempo è li seduto ad aspettare.
E' fra rovi di spine che ho raccolto i miei pensieri
in boschi colorati di magia
e nei cieli sterminati ora lancio i miei pensieri
fra le nuvole imbiancate di poesia.
E fra pioggia e vino rosso
che mi bagno di salute
ascoltando una musica straniera
e alle stelle più lontane che ora ridono di me
io regalo questa mia veste leggera.
Questa sera son caduto
fra le braccia della luna
e sul suo ventre ora
mi voglio addormentare
e sognando dolcemente
voglio pensare una canzone,
tanto domani è un'altra festa
per cantare.
Lyrics translation
Tonight I fell into the arms of the moon and I can't go back down but I don't care so much!
It's really good here and now I want to sing and play.
I have only one shirt, old enough but it advances to cover my shoulders and I have only one tambourine to steal time from the heart and accompany these rhymes of mine.
Here color has no weight and you get lost in a thousand streets among the tales of poets and travelers, here boredom has no home and every evening there is a party and every time there is a reason to toast.
It is among thorns that I have gathered my thoughts in woods colored with magic and in the skies exterminated now I cast my thoughts among clouds whitened with poetry.
And between rain and red wine that bathes me with health listening to a foreign music and the farthest stars that now laugh at me I present this light robe of mine.
Tonight I fell into the arms of the moon but I don't care about going back down, here people have fun without ever having to pay and the girls smile sincerely.
Just a little bit of nothing to stay in the sun and then no one here is ever in a hurry to arrive, here is the time to dance to laugh and dream because the time is sitting there waiting.
It is among thorns that I have gathered my thoughts in woods colored with magic and in the skies exterminated now I cast my thoughts among clouds whitened with poetry.
And between rain and red wine that bathes me with health listening to a foreign music and the farthest stars that now laugh at me I present this light robe of mine.
Tonight I fell into the arms of the moon and on its belly now I want to fall asleep and dreaming softly I want to think of a song, so tomorrow is another party to sing.