I Ratti della Sabina — A passo lento song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A passo lento" by I Ratti della Sabina.
Lyrics
Luna piena questa notte illumina la danza
di pensieri che girano liberi liberi
anche la mente vola per mediare la distanza
che c'è da qui a lei.
Cosa starà facendo in questo momento, mentre canto
e mi chiedo "chissà sentirà quello che sto sentendo?"
Luna piena questa notte splendida compagna
allevia la mancanza generata dalla lontananza
ma il mio pensiero parte ancora
e spero arriverà da lei che sta distante,
chissà quante storie sta incontrando
ma se vorrà, se un giorno vorrà, luna ricordale che,
Io la porterò a vedere dove nasce il vento
se camminerà al mio fianco, passo dopo passo,
a passo lento, a passo lento.
Luna amica luna, quando la rivedrò,
le voglio dire che come lei nessuna
mi sta vivendo dentro e tu, se puoi,
portale, anche se solo per un attimo veloce
la mia voce adesso ovunque l'accompagna il suo respiro,
luna da lassù proteggile i suoi sogni e vegliale il cammino.
Luna sta arrivando l'alba sulla via
e dovrò rinunciare alla tua compagnia,
aspetterò pazientemente che ritornerai nel cielo,
quando il velo della notte avvolgerà di nuovo i miei pensieri,
e la tua luce darà ancora forza alla mia voce, per dirle che,
Io la porterò a vedere dove nasce il vento,
se camminerà al mio fianco, passo dopo passo,
a passo lento, a passo lento.
Io la porterò a vedere dove nasce il vento,
se camminerà al mio fianco, passo dopo passo,
a passo lento, a passo lento.
Lyrics translation
Full moon this night illuminates the dance
of thoughts spinning free free
even the mind flies to mediate the distance
what's from here to her.
What will he be doing right now, while I sing
and I wonder, " who knows what I'm feeling?"
Full moon this night gorgeous companion
alleviates the lack generated by remoteness
but my thought still leaves
and I hope it will come to her who is far away,
who knows how many stories he is encountering
but if she will, if one day she will, luna remind her that,
I'll take her to see where the Wind Rises
if he will walk by my side, step by step,
slow, slow.
Luna friend luna, when I see her again,
I want to tell you that like you no
he's living inside me and you, if you can,
portal them, even if only for a quick moment
my voice now everywhere his breath accompanies him,
moon from up there protect her dreams and watch her way.
Moon is coming dawn on the way
and I'll have to give up your company,
I'll wait patiently for you to return to heaven,
when the veil of the night will wrap my thoughts again,
and your light will give strength to my voice again, to tell her that,
I'll take her to see where the Wind Rises,
if he will walk by my side, step by step,
slow, slow.
I'll take her to see where the Wind Rises,
if he will walk by my side, step by step,
slow, slow.