I Ratti della Sabina — Fuori Dal Centro (Fiori Leggeri) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fuori Dal Centro (Fiori Leggeri)" by I Ratti della Sabina.
Lyrics
Cammino lento e aspetto il tempo
che passa lento e aspetta me.
E con le mani piene di vento
io cerco il senso ai miei perché,
perché oggi non credo oppure non vedo
che questa nave possa partire
che da sfortuna nasce fortuna
che il temporale fa spazio al sole
e se non passa l’amarezza
dall’altra parte la girerò
e se non passa la tristezza
con altri occhi la guarderò
con gli occhi del cielo, e delle stelle,
con gli occhi più belli che si può
e con questi occhi dritto negli occhi
io nei tuoi occhi mi perderò
e colgo fiori, fiori leggeri
che questa sera ti porterò,
li porterò per il tuo viso
che quanto è bello non lo so…
Cammino lento e cerco il tempo
che passa lento e cerca me
e con la testa fuori dal centro
io conto i passi dietro di me…
Perché oggi non sento oppure non penso
che questa giostra possa girare
che un orizzonte possa bastare
che dopo il fiume viene il mare
e se non passa la tristezza
con altri occhi la guarderò
e se non passa l’amarezza
dall’altra parte la girerò…
Dalla parte del sole e di un sorriso
dalla parte migliore che si può,
dalla luna che splende sui tuoi capelli
che quanti sono non lo so
e se stanotte potrò contarli
questa canzone ti canterò
con questa voce, anima mia,
che oggi è tutto quel che ho.
Lyrics translation
I walk slowly and wait for time
it goes slow and waits for me.
And with hands full of wind
I seek the meaning of my why,
because today I do not believe or do not see
May this ship depart
that from bad luck comes luck
that the storm makes room for the sun
and if the bitterness does not pass
on the other side I'll turn it
and if sadness does not pass
with other eyes I'll look at her
with the eyes of the sky, and of the stars,
with the most beautiful eyes you can
and with these eyes straight in the eyes
I will be lost in your eyes
and I pick flowers, light flowers
that tonight I'll take you,
I'll wear them for your face
that how beautiful it is I do not know…
I walk slow and look for time
that goes slow and looks for me
and with your head out of the center
I count the steps behind me…
Because today I do not hear or I do not think
that this carousel can spin
that a horizon can suffice
that after the river comes the sea
and if sadness does not pass
with other eyes I'll look at her
and if the bitterness does not pass
on the other side I'll turn it…
On the side of the sun and a smile
from the best side you can,
from the moon shining on your hair
how many are I don't know
and if I can count them tonight
this song I'll sing to you
with this voice, my soul,
that today is all I have.