I Moderni — Le mie ore senza di te song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le mie ore senza di te" by I Moderni.
Lyrics
Ho imparato che c’era una volta
nelle storie che mi raccontavi
tra sirene e pirati e draghi
mi cullavi
ho imparato a chiedere scusa
quando ho perso le chiavi di casa quando trovo davanti a una porta chiusa
quando prendevo la tua mano
no no non vuoi giocare a chi arriva fin là
e tu, tu che corri forte ed io stò due passi avanti a te e continuo a correre
e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te le mie ore senza di te ho imparato che il tempo che passa chiude piano profonde ferite
ho imparato che il tempo che passa poi ti uccide
ho imparato a contare le ore mi domando che resta da fare
chiudo gli occhi adesso inizio a ricordare
noi che corriamo più del vento a chi arriva prima all’albero laggiù
e quando credevo di aver vinto sei diventato vento ancora tu e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te ehi è un bel pò che non ti parlo forse scrivere mi aiuterà a farlo
quaggiù non è poi cambiato molto sono sempre il tuo bambino con la barba in più
sul volto
ma ora mi volto e non ti trovo un passo dietro all' altro vado avanti ci provo
una canzone tutto ciò che riesco a darti la canterò più forte per riuscire ad abbracciarti
e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te le mie ore senza di te
(Grazie a sabrina cinelli per questo testo)
Lyrics translation
I learned that Once Upon a time
in the stories you told me
between mermaids and Pirates and Dragons
you were rocking me.
I learned to apologize
when I lost my house keys when I find myself in front of a closed door
when I took your hand
no no you don't want to play who gets there
and you, you running strong and I'm two steps ahead of you and I keep running
and if you hear what you hear now, try telling the wind that it will tell me about you.
and if when I feel cold I get lost I'll just look for you to forget
My Hours Without You My Hours Without You I've learned that the passing time closes deep wounds
I learned that the time that passes then kills you
I've learned to count the hours I wonder what's left to do
I close my eyes now I start to remember
we who run more than the wind to those who get to the tree down there
and when I thought I won you became wind again and if you feel what you feel now try to tell the wind that will tell me about you
and if when I feel cold I get lost I'll just look for you to forget
my hours without you hey it's a long time that I don't talk to you maybe writing Will Help Me Do It
down here it's not changed much I'm always your baby with the extra beard
on the face
but now I turn around and I can't find you one step behind the other I go ahead I try
a song All I can give you I'll sing it louder to be able to embrace you
and if you hear what you hear now, try telling the wind that it will tell me about you.
and if when I feel cold I get lost I'll just look for you to forget
My Hours Without You My Hours Without You
(Thanks to sabrina cinelli for this text)