I Gufi — Vicolo Cieco song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vicolo Cieco" by I Gufi.
Lyrics
Lo vedevo ogni sera passando
Lungo il gran boulevard
Sporco e sudicio a un angolo stava ogni dì
Malinconico e muto così
Lo vedevo ogni sera passando
E mi fermavo a guardar
Egli mai mi notò ma una volta però
La sua voce di udir mi sembrò
Fate la carità
A un povero vicolo cieco
Ho in fondo al cuor la bontà
Pur se d’aspetto son bieco
Se sono misero certo non è
Non è per mia volontà
Ma la ragione sapete qual'è
È questa mia infermità
Dopo un’anno d’assenza tornavo
Lungo il gran boulevard
Ricordandomi a un tratto lo volli cercar
E lo sguardo mi misi a girar
Ma al suo posto stupito io vidi
Un signorile quartier
«Non c'è più» mormorai, ma nell’aria però
La sua voce di udir mi sembrò
Fate la carità
A un povero vicolo cieco
Ho in fondo al cuor la bontà
Pur se d’aspetto son bieco
Se sono misero certo non è
Non è per mia volontà
Ma la ragione sapete qual'è
È questa gran civiltà…
Lyrics translation
I saw him every night passing by
Along the Grand boulevard
Dirty and dirty at a corner stood every day
Melancholy and mute so
I saw him every night passing by
And I would stop and watch
He never noticed me but once though
His voice of udir seemed to me
Do charity
To a poor dead end
I have goodness in my heart
Even if I look bad
If I'm miserable it's not
It's not my will
But the reason you know what it is
Is this my infirmity
After a year of absence I returned
Along the Grand boulevard
Remembering all of a sudden I wanted to look for him
And I turned my gaze
But in his place amazed I saw
A stately neighborhood
"There is no more" I murmured, but in the air though
His voice of udir seemed to me
Do charity
To a poor dead end
I have goodness in my heart
Even if I look bad
If I'm miserable it's not
It's not my will
But the reason you know what it is
Is this great civilization…