I Cantori di Carpino — Ti So Venuto A Da' Tanta Onore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ti So Venuto A Da' Tanta Onore" by I Cantori di Carpino.
Lyrics
Che bellu ramajetto di viole
e isso l’ammore pi te la voli fare
e ti so' vinuto a dare tanta onore
e ti so' vinuto a dare tanta onore e ti so' vinuto a dare tanta onore
chi lu tuo sanghe vole apparentaje
addumanda li vicini e li toi parenti
si ce ci’avite lu piaceri tutti quanti si ce ci’avite lu piaceri tutti quanti
ma vui mamma e pati statemi a sentie
se ci l’avita daje parlateli 'nnanzi
ma non vi cerco no centi ducate ma non vi cerco no centi ducate
io vi cerco la figliola ca mi cunsola e li
voiedi voiesi int’la casa tu ce veni'
c’eja veni' cu tutto lo cori, c'eja sta sino ca mori
A lu spunta' lu sole aje visto na donna
E puntenzia de li re quanno é granni
ma je' capilli ricci e faccia tonna
ma je' capilli ricci e faccia tonna ma je' capilli ricci e faccia tonna
e cchiu bianca de la nevi alla muntagna
la neve nevicante sopra la tua casa
e tu si' lu putrusini di la maiorana e tu si' lu putrusini di la maiorana
e lu mercurio nun addora tanto
pe quanto addori tu donna galante e bella
vojebella te va longa la vunnella
te va longo lo zenale e l’aria fina de lu mare
M’anno confuse,
gioia l’occhi tui m’anno confuse
ma mo te l’eja dari
ma mo te l’eja dari
ma mo te l’eja dari trecento baci
dari trecento baci
ma mo te l’eja dari trecento baci
e a me non mi mancano
e a me non mi mancano
e a me non mi mancano trecento scuse
mancano trecento scuse
e a me non mi mancano trecento scuse
pe venirece a trasire
pe venirece a trasire
pe venirece a trasire dint’la tua casa
dint’la tua casa
pe venirece a trasire dint’la tua casa
ma io so' na povera amante
ma io so' na povera amante
ma io so' na povera amante virgugnosa
amante virgugnosa
ma io so' na povera amante virgugnosa
ma doppo che tu mi chiami
ma doppo che tu mi chiami
ma doppo che tu mi chiami io non ci traso
chiami io non ci traso
ma doppo che tu mi chiami io non ci traso
ma io te aje a fa li cunti
ma io te aje a fa li cunti
ma io te aje a fa li cunti de li giorni tuoi
cunti de li giorni tuoi
io te aje a fa li cunti de li giorni tuoi
ma quando je la notte
ma quando je la notte
ma quando je la notte che io ti bacio
notte che io ti bacio
ma quando je la notte che io ti bacio
quella je la grande ammore
quella je la grande ammore
quella je la grande ammore e la grande affetto
mmore e la grande affetto
quella je la grande ammore e la grande affetto
ma senza foco mi
ma senza foco mi
ma senza foco mi faje cunsuma iulì
oi voli oilì int’la casa tu c’eja venì
vojadì vojabella
vojadì vojabella tu la luna e io li stelle
e io si lu marenaro e tu si' la navicella
addivina alla furtuna pigli pesci e capitune.
Lyrics translation
That bellu ramajetto of violets
and I love you more than you do
and I won you so much honor
and I won to give you so much honor and I won to give you so much honor
chi Lu tuo sanghe vole apparentaje
addumanda the neighbors and the relatives
yeah, you got all the pleasures you got all the pleasures you got all the pleasures you got all the pleasures you got all the pleasures you got all the pleasures you got all the pleasures you got all the pleasures you got all the pleasures
but you mom and Dad, listen to me.
if there's a daje talk them ' nnanzi
but I'm not looking for you no ducate centi but I'm not looking for you no ducate centi
I look for your daughter Ca cunsola me and li
voiedi voiesi int'la casa you come'
C'eja come ' with all the chorus, C'eja stands till ca die
A lu spunta ' Lu Sun Aje seen na woman
And the point of li re quanno is granni
but I ' curly hair and face Tonta
but I 'curly hair and face tonna but I' curly hair and face tonna
and cchiu bianca De La nevi alla muntagna
the snowing snow over your house
and you are lu putrusini of La maiorana and you are lu putrusini of La maiorana
and Mercury doesn't like it so much
pe how much do you worship Gallant and beautiful woman
vojebella you go long vunnella
te va longo lo zenale e l'aria fina de Lu mare
M'anno confused,
joy the eyes tui m'anno confused
ma Mo te L'eja dari
ma Mo te L'eja dari
ma mo te L'eja dari three hundred kisses
dari three hundred kisses
ma mo te L'eja dari three hundred kisses
and I don't miss them
and I don't miss them
and I don't miss three hundred excuses
three hundred excuses are missing
and I don't miss three hundred excuses
on the coming of the draw
on the coming of the draw
he shall come to thy house.
dint ' Tua casa
he shall come to thy house.
but I know ' na poor lover
but I know ' na poor lover
but I know ' na poor virginous lover
Virgin mistress
but I know ' na poor virginous lover
but after you call me
but after you call me
but after you call me I didn't draw
call me I didn't draw there
but after you call me I didn't draw
but I'll tell you what.
but I'll tell you what.
but I will tell you of your days
you know your days
I will tell you of your days
but when je the night
but when je the night
but when je the night I kiss you
night I kiss you
but when je the night I kiss you
that je la grande Amore
that je la grande Amore
that je the great love and the great affection
mmore and the great affection
that je the great love and the great affection
but without focus I
but without focus I
but without focus I faje cunsuma iuli
O flights oilì int'la casa tu C'eja come
vojadì vojabella
vojadi vojabella you the moon and I the stars
and I'm the marenaro and you're the ship
come to the storm by the fish and captains.