Hund am Strand — Zeit zu trauern song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zeit zu trauern" by Hund am Strand.
Lyrics
Manchmal fühl ich mich so fremd zwischen dir und andern Menschen
Dann will ich Dinge sagen die uns betreffen und trau mich nicht
Und alles, was aus meinem Mund kommt, klingt so falsch und so erbärmlich
Ich schäm mich halb zu Tode vor dir mit meinen Sorgen um mich
Was wirst du tun?
Refrain:
Ist noch genug für dich
Ist noch genug für dich
Ist noch genug Zeit zum Trauern, liebes Herz
Manchmal fühl ich mich so klein zwischen dir und andern Menschen
Was die Wände wohl reden, wenn du wieder einmal nicht zuhause bist?
Und manchmal hab ich einfach Angst, dass wir uns alle verändern
Ich habe Angst um uns beide, dass unsre Tradition ihr Recht einklagt
Wir sie das tun?
Refrain
Manchmal fühl ich mich so falsch zwischen dir und andern Menschen
Dann will ich Dinge sagen die uns betreffen und trau mich nicht
Und alles, was aus meinem Mund kommt, klingt so falsch und so erbärmlich
Ich habe Angst um uns beide, dass meine Zeit vor deiner abläuft
Was wirst du tun?
Refrain
Lyrics translation
Sometimes I feel so strange between you and other people
Then I want to say things that concern us and do not trust me
And everything that comes out of my mouth, sounds so wrong and so pathetic
I'm half ashamed to death in front of you with my worries about me
What will you do?
Chorus:
Is still enough for you
Is still enough for you
There is still enough time to grieve, dear heart
Sometimes I feel so small between you and other people
What do the walls say when you're not home again?
And sometimes I'm just afraid that we'll all change
I am afraid for both of us, that our Tradition will assert its right
We you do that?
Chorus
Sometimes I feel so wrong between you and other people
Then I want to say things that concern us and do not trust me
And everything that comes out of my mouth, sounds so wrong and so pathetic
I'm afraid for both of us that my time is running out before yours
What will you do?
Chorus