Humleridderne — H.U.M.L.E. song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "H.U.M.L.E." by Humleridderne.
Lyrics
Når ugen den er slut har jeg hang til dårlige vaner
Så vil jeg ud og feste med de andre mytomaner
Humøret det er højt, når vi først bestiller mjødet
Men det stiger fand’me' osse, når procenten den bli’r øget
Vi taler politik med et blik på stedets piger
Hvad jeg tænker nu er ikke noget jeg siger
For hvis jeg sagde hvad jeg ville, ville det gå galt
For første gang i aften har fornuften talt
Og den taler fand’me' sjældent, når jeg sidder her
Så jeg sidder bare stille og bestiller mer'
Øl i metervis og så ti af de grå
Jeg leder efter ord der hvor hjernen lå!
Huuuuumle!!!
Hva' så snuttemus! — Jeg syn’s jo du er lækker
Du må se mit kort, hvis jeg må se din fluesmækker
Min bajer den er tom og det' på tide at få en ny:
«Kom til Papa, Baby! La' vær' at være sky!»
Mine hænder glider ned af dine grønne former
Mine læber på din hals — åhh, jeg tror jeg kommer
Min stol er min trone og min bar' mit kongedømme
Kysser tyende på halsen til læberne bli’r ømme
Jeg ved godt jeg bli’r kaldt Amagerbankens skræk
Alias Mr. Ødsel og Hr. Overtræk!
Men la' vær' at runk på næsen, når jeg spø'r om vi er venner
For natten starter nu og jeg er her til den ender!
Huuuuumle!!!
Si’r du jeg er fuld, si’r jeg må jeg være fri
Så ka' du få lidt frisk-fra-fad-filosofi
Når min dag bli’r for mørk og jeg vil være glad
Så hjælper 15 store, kolde, halve fad
Så priser jeg mig lykkelig blandt glade men’sker
Priser mig lykkelig over ikk' at være svensker
Tænk at tag' en færge for at få hvad jeg får
Tænk at vær' i et fremmed land og råbe: «Helan går!»
Nej fand’me' nej, jeg er lykkelig hvor jeg er
Blandt venner der har drukket og de drikker meeeeeer'!!
Jeg siger: «Øl er Gud», du råber: «Blasfemi!»
— men jeg ka' se min gud og det ka' jeg li'!
Huuuuumle!!!
Lyrics translation
When the week is over I have a tendency for bad habits
Then I want to go out and party with the other mythomans
The mood it is high when we first order the Mead
But it increases fand'me ' also when the percentage it gets increased
We talk politics at a glance at the girls of the place
What I'm thinking now is not something I say
Because if I said what I wanted, it would go wrong
For the first time tonight reason has spoken
And it rarely speaks damn’me' when I'm sitting here
So I just sit still and order more
Beer in meters and then ten of the grey ones
I'm looking for words where the brain lay!
Huuuuumle!!!
What's up, baby! - I'm sure you're hot
You need to see my map if I can see your flyswatter
My beer it's empty and it's time to get a new one:
"Come to Papa, Baby! Don't be shy!»
My hands slide down your green shapes
My lips on your neck-Ohh, I think I'm coming
My chair is my throne and my bar my kingdom
Kissing by the throat till the lips get sore
I know I'm being called the amagerbank's dread
Alias Mr. Wasteful and Mr. Overdraft!
But don't run on my nose when I ask if we're friends
Because the night starts now and I'm here until it ends!
Huuuuumle!!!
You tell me I'm drunk, you tell me I can be free
So can you get some fresh-from-fad philosophy
When my day gets too dark and I want to be happy
So helps 15 large, cold, half dish
Then I praise myself happy among happy but ' happens
Praise me for not being a Swede
Imagine taking a ferry to get what I get
Imagine being in a foreign land and shouting: "Helan goes!»
No damn me No, I'm happy where I am
Among friends who have been drinking and they are drinking meeeeeer'!!
I say: "beer is God", you shout: "blasphemy!»
- but I can see my God and I like it!
Huuuuumle!!!