Hugo — Laisse béton song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Laisse béton" by Hugo.
Lyrics
La fille:
Tu m? observes sûr de toi
Tes regards parlent, tu vois
Quand tu dis que tu t? en fous
Je sais bien que tu me mens
Provocant, obstinément,
Tu peux dire c? que tu voudras, j? te crois pas !!
Je sais qu? au fond tu passes ta vie à attendre
Un regard, un geste tendre?
Refrain: (le garçon + la fille)
Laisse béton
Tu n? sais rien du tout de ma situation
T? as pas bien compris, t? as raté un wagon
Arrête, cesse de rêver
Laisse béton
Si tu crois que tu peux me faire la leçon
Tu t? fais des idées,
N? te mets pas la pression,
Arrête, de te la jouer (ou t? es à côté)
Le garçon:
Tu t? emballes, jolie mytho
J? t? aime bien mais j? suis pas accroc
Les violons: c? est pas mon style
Tu t? fais trop de cinéma
J? ai bien mieux à faire, crois moi
Je te sens un peu fragile?
Tu crois savoir tout, mais tu inverses les rôles
Moi amoureux, c? est trop drôle?
Lyrics translation
Girl:
You m? watch for yourself
Your eyes talk, you see
When you say You t? crazy
I know you're lying to me.
Provocative, obstinately,
Can you say c? what will you want, j? don't believe you !!
I know what? deep down you spend your life waiting
A look, a tender gesture?
Chorus: (the boy + the girl)
Concrete leash
You don't? do you know anything about my situation?
T? don't you get it right, t? you missed a car.
Stop dreaming
Concrete leash
If you think you can teach me a lesson
You t? make ideas,
N? don't put the pressure on yourself.,
Stop playing it (or t? es next door)
Boy:
You t? emballes, pretty mytho
J? t? like it, but j? am not hooked
Violins: c? is not my style
You t? make too much movies
J? I have much better things to do, believe me
Do I feel a little fragile?
You think you know everything, but you're changing roles.
Me in love, c? is too funny?