Hubert-Félix Thiéfaine — Misty Dog in Love song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Misty Dog in Love" by Hubert-Félix Thiéfaine.
Lyrics
Je te veux dans ma nuit
Je te veux dans mon brouillard
Je te veux dans ma pluie
Je te veux dans mon blizzard
Je te veux, fauve et captive, Ecartelée dans ma geôle
Je te veux, chaude et lascive, Glamoureuse et sans contrôle
Je te veux sur ma route
Je te veux dans mes errances
Je te veux dans mes doutes
Je te veux dans mes silences
Je te veux en amazone, A cheval sur ma monture
Je te veux quand j’abandonne, Ma racine à ta blessure
Je te veux dans la spirale de tes abîmes éclatants
Je te veux dans les annales de ton féminin troublant
Je te veux dans le feu, taciturne des étoiles
Je te veux dans le jeu, des vagues où s’enfuient mes voiles
Je te veux vamp et rebelle, Bouillonnante et sans pudeur
Je te veux tendre et cruelle, sur mon sexe et dans mon cœur
Je te veux dans l’opéra, silencieux de mes planètes
Je te veux dans le magma, où se déchire ma comète
Je te veux dans ma nuit
Je te veux dans mon brouillard
Je te veux dans ma pluie
Je te veux dans mon blizzard
Je te veux dans le sulfure dee mes galeries inconscientes
Je te veux dans l’or-azur de mes envolées d’atlante
Je te veux dans la lumière de mes soleils suburbains
Je te veux dans la prière des dieux suppliant l’Humain
Je te veux dans ma nuit…
Lyrics translation
I want you in my night
I want you in my fog
I want you in my rain
I want you in my blizzard
I want you, Fawn and captive, spread out in my jail
I want you, hot and lascivious, glamorous and out of control
I want you on my way
I want you in my wanderings
I want you in my doubts
I want you in my silence
I want you in the Amazon, riding on my horse
I want you when I give up, my root to your wound
I want you in the spiral of your shimmering abyss
I want you in the annals of your troubling feminine
I want you in the fire, silent star
I want you in the game, waves where my sails run away
I want you vamp and rebellious, bubbly and shameless
I want you tender and cruel, on my sex and in my heart
I want you in the Opera, Silent of my planets
I want you in the magma, where my comet tears
I want you in my night
I want you in my fog
I want you in my rain
I want you in my blizzard
I want you in the sulfide of my unconscious galleries
I want you in the gold-azure of my atlas flights
I want you in the light of my suburban Suns
I want you in the prayer of the gods begging the human
I want you in my night…