Hubert Félix Thiéfaine — Retour Vers La Lune Noire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Retour Vers La Lune Noire" by Hubert Félix Thiéfaine.
Lyrics
Dans tes yeux cramoisis aux chiffres mentholés
J’aperçois le killer de tes amours vaudous
Brisant les corps moisis, fallacieux et glacés
De tes poupées nitides aux baisers d’amadou
Oh ! Reine noire
Météo-catharsis, santéria-guérilla
Vent d’hôpital-fantôme dans tes nuits guet-apens
Ivresse des tambours fous, rêves creusés dans tes draps
De magnolias froissés au soleil noir flambant
Oh ! Reine noire
Sacrifices de blaireaux sur les tombeaux flétris
De tes groupies mondains aux synapses éclatées
Souvenirs-damnation dans tes yeux de momie
Sous les horloges en flamme aux aiguilles torpillées
Oh ! Reine noire
Tes amants sans mémoire
Sans rêves et sans espoirs
Défilent dans tes miroirs
Reine noire
Tes amants transitoires
Transis et dérisoires
Se traînent sur tes trottoirs
Reine noire
Figurines écrasées près des téléscripteurs
Sous les ogives en fleurs de tes soirs-Halloween
Scorpions géants fouillant tes étoiles en vapeur
Sous la pluie des fragments de tes caresses intimes
Oh ! Reine noire
Tes amants sans mémoire
Sans rêves et sans espoirs
Défilent dans tes miroirs
Reine noire
Tes amants transitoires
Transis et dérisoires
Se traînent sur tes trottoirs
Reine noire
Lyrics translation
In your crimson eyes with menthol numbers
I see the killer of your voodoo loves
Breaking moldy, fallacious and icy bodies
From your sharp dolls to Tinder kisses
Oh ! Black queen
Weather-catharsis, Santeria-guerrilla
Hospital wind-Ghost in your nights watch-apens
Drunkenness of crazy drums, dreams dug into your sheets
Crumpled magnolias in the blazing black sun
Oh ! Black queen
Badger Sacrifices on withered tombs
From your worldly groupies to burst synapses
Memories-damnation in your mummy eyes
Under the flaming clocks with torpedoed needles
Oh ! Black queen
Your lovers with no memory
Without dreams and hopes
Scroll in your mirrors
Black queen
Your transient lovers
Transis and derisory
Hanging out on your sidewalks
Black queen
Minifigures squashed near teletypers
Under the flowering warheads of your evenings-Halloween
Giant Scorpions scouring your stars in Steam
In the rain fragments of your intimate caresses
Oh ! Black queen
Your lovers with no memory
Without dreams and hopes
Scroll in your mirrors
Black queen
Your transient lovers
Transis and derisory
Hanging out on your sidewalks
Black queen