Hubert Félix Thiéfaine — La Ballade D'Abdallah Géronimo Cohen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Ballade D'Abdallah Géronimo Cohen" by Hubert Félix Thiéfaine.
Lyrics
Avec les radars de sa reum surveillant ses draps mauves
Et ses frelons d'écume froissée sur ses claviers d’alcôve
Avec ses dieux chromés, ses fusibles hallucinogènes
Et ses mitrailleurs albinos sur ses zones érogènes
C’est juste une go Qui cache pas ses blêmes
Et qui s’caresse le placebo
Sur la dernière rengaine:
La ballade d’Abdallah Geronimo Cohen
Avec ses vieux démons, ses vieux Tex Avery sumériens
Qui hantent les hootnannies de ses métamondes souterrains
Avec l’insurrection de ses airbags sur sa poitrine
Et ses juke-boxes hurlant dans le labyrinthe de son spleen
C’est juste une go Qui cache pas ses blêmes
Et qui s’caresse le distinguo
Sur la dernière rengaine:
La ballade d’Abdallah Geronimo Cohen
Abdallah Geronimo Cohen
Était né d’un croisement sur une vieille banquette Citroën
De Gwendolyn von Strudel Hitachi Dupond Levy Tchang
Et d’Zorba Johnny Strogonof Garcia M’Golo M’Golo Lang
Tous deux de race humaine
De nationalité terrienne
Abdallah Geronimo Cohen
Avec ses Doc Martens à pointes et son tutu fluo
Pour le casting de Casse-Noisette dans sa version techno
Avec son casque obligatoire pour ratisser les feuilles
Tombées sur son balcon parmi ses disques durs en deuil
C’est juste une go Qui cache pas ses blêmes
Et qui s’caresse la libido
Sur la dernière rengaine:
La ballade d’Abdallah Geronimo Cohen
Lyrics translation
With sa reum's radars watching her purple sheets
And his crumpled foam Hornets on his alcove keyboards
With its Chrome gods, its hallucinogenic fuses
And its albino machine guns on its erogenous zones
It's just a go that does not hide its blemishes
And who caresses the placebo
On the last line:
The Ballad of Abdallah Geronimo Cohen
With her old demons, her old Tex Avery Sumerians
Who haunt the hootnannies of its underground metamonds
With the insurrection of his airbags on his chest
And his jukeboxes screaming in the maze of his spleen
It's just a go that does not hide its blemishes
And who caresses the distinguished
On the last line:
The Ballad of Abdallah Geronimo Cohen
Abdallah Geronimo Cohen
Was born from a cross on an old Citroen bench
By Gwendolyn von Strudel Hitachi Dupond Levy
And Zorba Johnny Strogonof Garcia m'golo m'golo Lang
Both of human race
Of land nationality
Abdallah Geronimo Cohen
With its pointed Doc Martens and its fluo tutu
For the casting of Nutcracker in its techno version
With his helmet mandatory for raking leaves
Fallen on his balcony among his grieving hard drives
It's just a go that does not hide its blemishes
And who caresses the libido
On the last line:
The Ballad of Abdallah Geronimo Cohen