Hubert Félix Thiéfaine — Infinitives Voiles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Infinitives Voiles" by Hubert Félix Thiéfaine.
Lyrics
infinitives voiles qui hantez mes doux reves
je m’en vais ce matin recueillir votre séve
dans l’ambulance tiéde qui m’arrache a l’horreur
des troubles de mon double ivre et blasphémateur
je m’en vais ce matin vers les bleus paradis
les couloirs lumineux ou je laisse la copie
de mes fievres insomniaques/excès de bile noire
dans le cadre inversé d’un combat sans espoire
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui hantezmes doux réves
laissez-moi lacher prise dans le vent qui se lève
laissez-moi decharger mes cargos migrateurs
& m’envoler là-bas vers les premières lueurs
dans le blanc des sommets des montagnes perdues
retrouver l'équation de mon ombre inconnue
& le miroire intime d’une enfance baclée
pour y graver l’espoire d’un futur désirè
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui hantezmes doux réves
je marcherais sur l’eau/je remplirai mes bréves
avec d’autres comptines/avec d’autres histoires
que celles qui se racontent en bordure des comptoirs
j’arracherai mon masque & ma stupide armure
mes scarifications de guerrier de l’absurde
& je viendrai poser ma tête d’enfant sage
sur les gréements chauffés à blanc de vos rivages
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
infinitives voiles qui venez me bercer
quand les infos se vrillent au fond de ma pensée
(Merci à francky pour cettes paroles)
Lyrics translation
infinite veils that haunt my sweet reves
I'm leaving this morning to collect your seed
in the tiedo ambulance that rips me in horror
troubles of my double drunk and blasphemer
I'm leaving this morning for the Blue Paradise
the corridors bright or I leave the copy
from my insomniac fevers / excess black bile
in the reverse frame of a spree-free fight
infinite sails that come to rock me
when the news swirls in the back of my mind
infinite sails that come to rock me
when the news swirls in the back of my mind
infinitive veils that haunt sweet Reves
let me loose catch in the wind that rises
let me unload my migrant cargo
& fly there to the first light
in the white tops of the lost mountains
find the equation of my unknown shadow
& the intimate mirror of a baclée childhood
to engrave the hope of a desired future
infinite sails that come to rock me
when the news swirls in the back of my mind
infinite sails that come to rock me
when the news swirls in the back of my mind
infinitive veils that haunt sweet Reves
I would walk on the water/I will fill my Breves
with other nursery rhymes/with other stories
the ones that tell each other on the edge of the countertops
I'll rip off my mask & my stupid armor
my scarifications of warrior of the absurd
& I'll come lay my wise child's head
on the heated rigs of your shores
infinite sails that come to rock me
when the news swirls in the back of my mind
infinite sails that come to rock me
when the news swirls in the back of my mind
(Thanks to francky for these words)