Hubert Félix Thiéfaine — Fin De Partie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fin De Partie" by Hubert Félix Thiéfaine.
Lyrics
Débris distordus de Skylab
Fossilisés sur ta moquette
Fines fleurs calcées de baobab
Violacées au bout de tes gamètes
Comme dans un rébus
Tu déchibres tes nuits
Ce n’est qu’un début
Juste une fin de partie
Juste une fin de partie
Juste une fin de partie
Vieille odeur de foutre moisi
Dans les brumes du vestiaire
Où t'échanges ta mélancolie
Contre un canon scié Winchester
Baiser gluant de James Joyce
Sous le rasoir effilé de tes chromes
Whisky-rock and Rolls Royce
Vodka mercurochrome
Juste une fin de partie
Juste une fin de partie
Juste une fin de partie
Où est la sortie?
Chien errant à minuit
Devant l’asile fermé des petites soeurs éphémères
Tu n’entends plus le cri
Tu n’entends plus le cri
Le cri
Le cri
Le cri de tes désirs
Le cri de tes désirs
Le cri de tes désirs déserts
Le cri de tes désirs déserts
Où est la sortie?
Juste une fin de partie
Où est la sortie?
Juste une fin de partie
Lyrics translation
Distorted Skylab debris
Fossilized on your carpet
Fine calcined flowers of baobab
Purplish at the end of your gametes
As in a rebus
You tear your nights apart
This is just the beginning
Just a party ending
Just a party ending
Just a party ending
Old smell of moldy cum
In the mists of the cloakroom
Where you exchange your melancholy
Against a sawn Cannon Winchester
Sticky kiss from James Joyce
Under the razor-sharpened Chrome
Whisky-rock and Rolls Royce
Mercurochrome Vodka
Just a party ending
Just a party ending
Just a party ending
Where's the exit?
Dog wandering at midnight
In front of the closed asylum of the ephemeral Little Sisters
You don't hear the scream anymore
You don't hear the scream anymore
Cry
Cry
The cry of your desires
The cry of your desires
The cry of your desolate desires
The cry of your desolate desires
Where's the exit?
Just a party ending
Where's the exit?
Just a party ending