Hubert Félix Thiéfaine — Eurydice Nonante Sept song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Eurydice Nonante Sept" by Hubert Félix Thiéfaine.
Lyrics
De l’autre côté du passage obscur
Tu vois parfois d'étranges lueurs
Des tags lumineux qui courent sur les murs
Des néons-graffiti sans couleurs
Eurydice
De l’autre côté du passage obscur
T’entends parfois d'étranges rumeurs
Des voix fissurées qui rêvent et murmurent
Mais qui jamais ne rient ni ne pleurent
Eurydice
La vie est un songe où ton pauvre Orphée
Se traîne comme un mendiant sans voix
Comme un ange perdu, un idiot qui sait
Qu’il a vu l’invisible en toi
De l’autre côté du passage obscur
T'étreins parfois d'étranges moiteurs
Des fluorescences de tendresse-azur
D'éclaboussures de ciguë en fleurs
Eurydice
Lyrics translation
Across the dark passage
You sometimes see strange glows
Bright tags that run on the walls
Neon-graffiti without colors
Eurydice
Across the dark passage
You sometimes hear strange rumors
Cracked voices that dream and whisper
But who never laugh or cry
Eurydice
Life is a dream where your poor orphan
Crawls like a voiceless beggar
Like a Lost Angel, an idiot who knows
That he saw the invisible in you
Across the dark passage
You sometimes hug strange people
Tenderness fluorescence-Azure
From splashes of flowering Hemlock
Eurydice