Howard Carpendale — Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich" by Howard Carpendale.
Lyrics
Er sitzt da im Schatten der Bäume allein und spielt seine Melodie.
Und um ihn herum steht das ganze Dorf. Ich denke zurück an sie.
Ich trete dazu und werfe ihm einen Peso in den alten Hut.
Es ist so, als sagt eine Stimme in mir:
wenn Sancho spielt wird alles gut!
Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein.
Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein !
Denn deine Melodie erinnert mich an sie !
Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n.
Wir lagen oft stundenlang hier im Gras und planten den Rest uns’rer Zeit.
Im Dorf gingen langsam die Lichter aus und alles war so wie heut.
Sie war wie ein Kind, das mich streichelte. Morgens stand sie als Frau vor mir.
Es ist so als legt sie die Arme um mich. Ich wollt dieses Lied wieder hör'n.
Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein.
Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein !
Denn deine Melodie erinnert mich an sie !
Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n.
Lyrics translation
He sits there alone in the shade of the trees and plays his melody.
And around it stands the whole village. I think back to them.
I step up and throw a Peso into his old hat.
It's like a voice in me saying:
when Sancho plays everything will be fine!
Sancho, play your song for me and then leave me alone.
A man who has lost a lot must be alone !
Because your melody reminds me of it !
Sancho, you will understand me. you saw her yourself.
We often lay here in the grass for hours and planned the rest of our time.
In the village the lights went out slowly and everything was like today.
She was like a child caressing me. In the morning she stood before me as a woman.
It's like she puts her arms around me. I want to hear this song again.
Sancho, play your song for me and then leave me alone.
A man who has lost a lot must be alone !
Because your melody reminds me of it !
Sancho, you will understand me. you saw her yourself.