Howard Carpendale — Man Nannte Sie Chicago song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Man Nannte Sie Chicago" by Howard Carpendale.
Lyrics
wie Sardinen dicht gedrängt
So war die Kneipe immer
wenn der Wirt auch nichts verschenkt
Ich komm' von weither nach Chicago
die Stadt ist mir ein Graus
Doch es geht mir um ein Mädchen
das war mal ihr Zuhaus
Hey kennt irgendeiner hier Chicago
wer sie einmal sah der wollte sie
Hey kennt einer von euch hier Chicago
Ich muss sie wieder finden
weiß ich auch nicht wo und wie
Man nannte sie Chicago
war sie auch aus Santa Fe Was sie jede Nacht servierte
war Whisky und nicht Tee
Und dann machte sie mir Kummer
da ließ ich sie glatt steh’n
Das war ein großer Fehler
das hab' ich jetzt eingeseh’n
Ich sagte
Hey kennt irgendeiner hier Chicago
wer sie einmal sah der wollte sie
Hey kennt einer von euch hier Chicago
Ich muss sie wieder finden
weiß ich auch nicht wo und wie
Dann ging ich zu Old Henry
der unser Hauswirt war
Als ich ihn nach ihr fragte
lachte er so sonderbar
Chicago ja mein Lieber
die wirst du nicht mehr seh’n
Sie hat dich längst vergessen
und sagte nur beim geh’n
Hey wenn einer fragt wo ist Chicago
Sag' ihm nur sie hat von ihm 'nen Sohn
Hey und sag' ihm sie verließ Chicago
Weil sie einen fand mit sehr viel Geld
und mit dem zog sie davon
Weil sie einen fand mit sehr viel Geld
und mit dem zog sie davon
Lyrics translation
like sardines crowded
So the pub was always
if the host also gives nothing away
I come from far away to Chicago
the city is a horror to me
But it's about a girl
that used to be her home
Hey anyone here knows Chicago
who saw her once wanted her
Hey know any of you here Chicago
I have to find her again
I do not know where and how
They called it Chicago
was she also from Santa Fe what she served every night
was Whisky and not tea
And then she made me grief
since I let them stand smooth
That was a big mistake
I've seen that now
I said
Hey anyone here knows Chicago
who saw her once wanted her
Hey know any of you here Chicago
I have to find her again
I do not know where and how
Then I went to Old Henry
who was our landlord
When I asked him about her
he laughed so strangely
Chicago Yes my Dear
you won't see it anymore
She has long forgotten you
and said only when walking
Hey if anyone asks Where is Chicago
Just tell him she has a son from him
Hey and tell him she left Chicago
Because she found one with a lot of money
and with that she went away
Because she found one with a lot of money
and with that she went away