Howard Carpendale — Heut beginnt der Rest deines Lebens song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Heut beginnt der Rest deines Lebens" by Howard Carpendale.
Lyrics
Was hast du dir im Leben vorgenommen?
Und was bleibt auf deiner Liste immer stehen?
Bist du wirklich schon im tiefsten See geschwommen?
Und warst du schon auf dem Feld wenn der Wind weht?
Hast du den höchsten Berg bestiegen?
Hast du das weite Meer gesehen?
Hast du die grosse Liebe wirklich schon erlebt?
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren,
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Hast du genug gelacht, kannst du mir sagen,
Ob es wirklich für ein ganzes Leben reicht.
Hast du den Menschen, die dir heute nah sind,
Deine Liebe oft genug gezeigt?
Hast du den höchsten Berg bestiegen?
Hast du das weite Meer gesehen?
Hast du die grosse Liebe wirklich schon erlebt?
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren,
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Kannst du weinen auch wenn’s jeder sieht?
Hast du jemals laut gesungen?
Hast du geliebt als ob’s kein' Morgen gibt?
Warst du schon glücklich ohne Grund?
Du kannst heut' beginnen, denn heut' beginnt…
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Du bist dafür geboren.
Du bist dafür geboren.
(Thanks to Miklos Jung for these lyrics)
Lyrics translation
What are your plans in life?
And what always remains on your list?
Did you really swim in the deepest lake?
And have you been to the field when the Wind blows?
Did you climb the highest mountain?
Have you seen the wide sea?
Have you really experienced the great love?
Today the Rest of your life begins,
You were born for this,
Today the Rest of your life begins,
Every step leads you forward.
Finally start living!
Finally start living!
Today the Rest of your life begins,
You were born for this.
Have you laughed enough, you can tell me,
Whether it is really enough for a whole life.
Do you have the people who are close to you today,
Shown your love often enough?
Did you climb the highest mountain?
Have you seen the wide sea?
Have you really experienced the great love?
Today the Rest of your life begins,
You were born for this,
Today the Rest of your life begins,
Every step leads you forward.
Finally start living!
Finally start living!
Today the Rest of your life begins,
You were born for this.
Can you cry even when everyone sees it?
Have you ever sung out loud?
Have you loved as if there is no tomorrow?
Have you been happy for no reason?
You can' begin today, for today' begins…
Today the Rest of your life begins,
You were born for this.
Today the Rest of your life begins,
Every step leads you forward.
Finally start living!
Finally start living!
Today the Rest of your life begins,
You were born for this.
You were born for this.
You were born for this.
(Thanks to Miklos Jung for these lyrics)