Howard Carpendale — Es Führt Kein Weg Zurück In Deine Kindheit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Es Führt Kein Weg Zurück In Deine Kindheit" by Howard Carpendale.
Lyrics
er hat es bald gebracht
so redet man im Stammlokal von dir
Was immer war
es kam nicht über Nacht
du hat auch deinen Preis gezahlt dafür
Und hast du von der Welt
auch noch so viel geseh’n
in eine Richtung kannst du nie mehr geh’n
Es führt kein Weg zurück in deine Kindheit
es fährt kein Schiff dorthin woher du kamst
Es zog dich weit hinaus
von deinem Elternhaus
als du die große Reise unternahmst
Es führt kein Weg zurück in deine Kindheit
du weißt genau dort wirst du nie mehr sein
Bleibt die Erinnerung
für dich auch noch so jung
die Kindheit holst du niemals wieder ein
Dabei scheint dir so viel zu greifen nah
das Elternhaus das heut' noch immer steht
Sogar die Bahn zum Steinbruch ist noch da der Wetterhahn der sich im Winde dreht
Das alles ist noch da genauso wie vorher
Doch was du suchst
das findest du nie mehr
Es führt kein Weg zurück in deine Kindheit
es fährt kein Schiff dorthin woher du kamst
Es zog dich weit hinaus
von deinem Elternhaus
als du die große Reise unternahmst
Es führt kein Weg zurück in deine Kindheit
du weißt genau dort wirst du nie mehr sein
Bleibt die Erinnerung
für dich auch noch so jung
die Kindheit holst du niemals wieder ein
Lyrics translation
he brought it soon
so they talk about you in the main restaurant
Whatever was
it did not come overnight
you also paid your price for it
And have you heard of the world
even so much seen
you can never go in one direction
There is no way back to your childhood
there is no ship going where you came from
It pulled you far out
from your parents ' house
when you made the great journey
There is no way back to your childhood
you know right there you'll never be more
Remains the memory
for you even so young
you'll never catch up with childhood again
So much seems close to you
the parents ' house that still stands today
Even the railway to the quarry is still there the weather-cock turning in the wind
All this is still there as before
But what you're looking for
you'll never find that again
There is no way back to your childhood
there is no ship going where you came from
It pulled you far out
from your parents ' house
when you made the great journey
There is no way back to your childhood
you know right there you'll never be more
Remains the memory
for you even so young
you'll never catch up with childhood again