Hoola Bandoola Band — Tillbaka song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tillbaka" by Hoola Bandoola Band.
Lyrics
Sen den dan när det kom ut
Att allting som jag rör, blir guld
Kan jag inte komma 'håg
Att jag har haft en enda lugn sekund
Nu vimlar här av typer
Av allehanda slag
Dom söker mej på natten
Och dom jagar mej på dan
Det är nästan så man måste ligga i
Om man vill ta det lugnt
Tillbaka
Tillbaka där jag kom ifrån
Tillbaka
Tillbaka där jag kom ifrån
Där utanför på gatan
Håller krämarna en stor parad
Och alla gör dom konster
För dom vill så gärna se mej glad
Fixare och trixare
Tränger sej hit in
Dom skriker och besvär mej
Att beröra deras skinn
Det är nästan så man tror
Att man är domare på domedan
Tillbaka
Livet har blivit som en dröm
Om nåt som hänt en gång för längesen
Om nån som fann dom vises sten
Och ändå gjorde nånting fel
Plötsligt står man i ett hörn
Och allt det där som verka' frihet en gång
Har plötsligt blivit nån sorts bur
Som man har svårt att komma ur
Tillbaka
Visst är det synd om mänskorna
Som Indras dotter sa en gång
Men trots allt finns det tjuvar
Som man tycker jävligt illa om
Så i mitt hemliga museum
I gångar och i rum
Från källar'n upp till vinden
Är det redan nästan fullt
Av alla dom som varit här förut
Och velat bli av guld
Tillbaka
Lyrics translation
Since the day it came out
That everything that I touch, becomes gold
Can't I remember
That I've had one quiet second
Now abounds here of types
Of all kinds
They're looking for me at night
And they chase me in the day
That's almost how you have to lie in it
If you want to take it easy
Back
Back where I came from
Back
Back where I came from
Outside on the street
Do the creams hold a big parade
And everyone does them arts
They want to see me happy
Fixers and trixers
Penetrating here
They scream and bother me
To touch their skins
That's almost what you think
That you are the judge of the domed
Back
Life has become like a dream
About something that happened once a long time ago
About someone who found the philosopher's stone
And yet something did wrong
Suddenly you're in a corner
And all that seeming ' freedom once
Has suddenly become some kind of cage
That you find hard to get out of
Back
It's a pity for the people isn't it
As Indra's daughter once said
But after all there are thieves
That you fucking dislike
So in my secret museum
In aisles and in rooms
From the basement up to the attic
Is it already almost full
Of all those who have been here before
And wanted to get rid of gold
Back