Hoola Bandoola Band — När man jämför song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "När man jämför" by Hoola Bandoola Band.
Lyrics
Ibland när krampen släpper
Och man vågar andas ut
Och bilderna försvinner
Av en pina utan slut
Efter femton år i fängelse
För nå't man aldrig gjort
Får man kika en sekund genom nyckelhålet
Till himmelrikets port
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
När man är med dom man älskar
Och dom som älskar en
Och det inte är för tidligt
Och det inte är för sent
Nej, just när snäckan öppnar sej
För att andas en minut
Och ingenting av allt man minns
Är vackrare än nu
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
Ja, ensamheten trycker
Som ett par skor som är för små
För varje steg man tvingas ta
Blir det svårare att gå
Men då, när slöjan lyfter sej
Och murarna bryts ner
Och inte ens horisonterna
Begränser det man ser
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
Lyrics translation
Sometimes when the cramp releases
And you dare to breathe out
And the pictures disappear
Of a torment without end
After fifteen years in prison
Because you never did
Can you peek a second through the keyhole
For the kingdom of heaven
That's when you want to hide
And cry like a child
When comparing how it is
What it could be
When you're with the people you love
And those who love you
And it's not too timely
And it's not too late
No, just when the conch opens
To breathe for a minute
And nothing of all you remember
Is more beautiful than now
That's when you want to hide
And cry like a child
When comparing how it is
What it could be
Yes, loneliness pushes
Like a pair of shoes that are too small
For every step one is forced to take
Is it getting harder to walk
But then, when the veil lifts itself
And the walls break down
And not even the horizons
Limits what you see
That's when you want to hide
And cry like a child
When comparing how it is
What it could be
That's when you want to hide
And cry like a child
When comparing how it is
What it could be