Hoola Bandoola Band — Måndåren song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Måndåren" by Hoola Bandoola Band.
Lyrics
En månstråle sken in i en blådåres rum
Där han brukade sitta och pladdra
Och dåren han blev häpen, ja han blev alldeles stum
Och hans tunga den slutade sladdra
Han följde den ensamma månstrålens färd;
Ett magiskt tecken i hans tokiga värld
Och han slutade drägla och han stängde sin mun
Och hans ögon dom slutade fladdra
Och månstrålens sken över böcker och damm
Och oanvändbara maskiner
Och plötsligt så förstod han att det är alldeles sant
Att man är lycklig när månljuset skiner
Han tittade saligt på strålen och log
Men plötsligt så slocknade ljuset och dog
Och igen var han fången i sin ensamhets famn
Och hans ansikte gjorde konstiga miner
En dåre, en dåre, en förbannad idiot
Som sitter bland sina böcker och papper
Och ingenting finns det som kan råda bot
På hans hjärnas idiotiska tjatter
Förutom en månstråles magiska sken
Det tvättar hans sinne förunderligt rent
Så hit med en månstråle men ge mej den fort
För jag har hundar i hjärnan och katter
Lyrics translation
A moonlight shone into a blue donkey's room
Where he used to sit and babble
And the fool he was astonished, and he was mute
And his tongue it stopped gossiping
He followed the journey of the lonely Moonlight;
A magical sign in his crazy world
And he stopped drooling and he closed his mouth
And his eyes they stopped fluttering
And the glow of the Moonlight over books and dust
And unusable machines
And suddenly he realized it's all true
That you're happy when the moonlight shines
He looked blissfully at the beam and smiled
But suddenly the light went out and died
And again he was trapped in the bosom of his loneliness
And his face made strange faces
A fool, a fool, a damned fool
Sitting among his books and papers
And there is nothing that can remedy
On the idiotic chatter of his brain
Except for the magic glow of a moonlight
It washes his mind wonderfully clean
So give me a moonlight but give me that quick
Because I have dogs in my brain and cats