Hoola Bandoola Band — Filosofen från Cuenca song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Filosofen från Cuenca" by Hoola Bandoola Band.
Lyrics
Han sa, han var Napoleon
För att allt är ett och samma
Nu sitter han i ett gallerrum
Och säger att han är sin mamma
Och dom som försöker bota honom
Vill få honom att förstå
Att ingen mänska är mer än en
Utom Kungen, för Kungen är två
Judas från Kariot
Och timmermannens son
Spelar fia i en världsrymd
Mellan svarta stjärnors hål
Och den ende som får se dom
Är en perverterad sociolog
Som varenda gång han kommer hem
Förnekar vad han såg
Marie Pompadour blev känd
För sitt tal om syndafloden
Som när hon hade roat färdig sej
Skulle dränka hela jorden
Vi lär oss att förfasa oss
Och vi fördömer henne trots
Att ingen gör nå't åt dom skitiga vatten
Som kommer att dränka oss
Affärsmän och politiker
Tillfredsställer sin lystnad
Medan dom som tänker fem år fram
Belönas med hövlig tystnad
Och dom som försöker tänka sej
En annorlunda värld
Slåss sönder med batonger
Och gasas med gevär
Lyrics translation
He said, he was Napoleon
Because everything is one and the same
Now he's in a gallery room
And says he's his mother
And those who try to cure him
Want to make him understand
That no human is more than one
Except the King, because the King is two
Judas from Kariot
And the carpenter's son
Playing Ludo in a world space
Between the holes of Black Stars
And the only one to see them
Is a perverted sociologist
Every time he comes home
Denies what he saw
Marie Pompadour became famous
For his talk about the flood
Like when she had had fun
Would drown the whole earth
We learn how to defuse ourselves
And we condemn her in spite of
That no one does anything to those dirty waters
Who will drown us
Businessmen and politicians
Satisfying his lust
While those who think five years ahead
Rewarded with polite silence
And those who try to think
A different world
Fight apart with batons
And gassed with rifles