Homo Twist — Siostry song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Siostry" by Homo Twist.
Lyrics
Z jej oczu biła bezgraniczna pogarda
Byłem pod wrażeniem orientalnej urody
Pod pachą trzymała tomik Kierkkegarda
To mnie pociągało kiedy byłem młody
Miała siostrę bliźniaczkę od Dostojewskiego
Choć podobna to inna też całkiem niczego
Jednak nie z tą się wdałem wolałem artystkę
Młodą skośnooką zdolną masażystkę
Grałem na ulicy jeździłem po kraju
Wódka z meliny gandzia i balanga
A z siostrami się miło wesoło mieszkało
Od wieczora do rana artystek falanga
Był to czas inflacji rosła z dnia na dzień
Kasę trzeba przepić zanim straci złoty
Choć nie jadłem wiele wyglądałem jak cień
Nie straszne mi w podziemiu deszcze były — słoty
Blues na tapecie delta Missisipi
Jak się Robert Jonson z Lucyferem brata
W kłębek zwinięta Japoneczka śpi
Wódka z pieprzem do rana cejlon pępek świata
Wszystkie bezdomne psy były nasze
W zrujnowanej kuchni rano była czytelnia
Codzienną z ulicy przepijali kasę
Wieczorem dyskusja lecz nigdy bezczelna
Tak się uczyłem i tak się bawiłem
Dziś boję się kaca lecz pamięć powraca
To właśnie wtedy się uzależniłem
Dziś dawna miłość w mroku się zatraca
Lyrics translation
From her eyes, there was boundless contempt
I was impressed by the Oriental Beauty.
She held Kierkegard's tome under her arm
It attracted me when I was young.
She had a twin sister by Dostoyevsky.
Though similar, it's different, too.
But it wasn't the one I got into. I preferred the artist.
A young oblique-eyed talented masseuse
I played on the street, drove around the country.
Vodka from gandzia and balanga
And my sisters and I had a nice time living together.
From evening to morning by falanga artists
It was a time when inflation was rising by the day
Money needs to be drunk before it loses gold
Though I didn't eat much I looked like a shadow
I don't feel bad in the underground the rains were-sloth
Blues on the Mississippi delta
How Robert Jonson and his brother Lucifer got together
A curled Japanese woman sleeps
Vodka and pepper in the morning Ceylon navel of the world
All the homeless dogs were ours
There was a reading room in the ruined kitchen in the morning
They used to drink money from the street every day.
Evening discussion but never brazen
That's how I studied and that's how I played.
Today I fear a hangover but memory returns
That's when I became addicted.
Today Old Love in the Dark is lost