Homo Twist — Powiedz Mi Ogniu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Powiedz Mi Ogniu" by Homo Twist.
Lyrics
Powiedz mi, ogniu, bo nie wiem
Powiedz mi, jak ma być
Spalić wspomnienie i siebie
Spalić, by dalej żyć
Pozwól mi, ogniu, pamiętać
Wszystkie najgorsze sny
Cała ta miłość przeklęta
Zabrała siły i radość mi
Jakże tu, ogniu, nie kochać
Czym wszakże miłość jest
Tylko przygoda to płocha
Czy także zdrada i ciężki grzech
Pytałem ludzi — nie wiedzą
Pytałem Boga przez drzwi
Pytałem Diabła za miedzą
Nie usłyszałem nic
Tak mi się to nic podoba
Tak odpowiada mi
Tak powiedziałem do Boga
Nic do mnie nie rzekł poprzez drzwi
Nauka we mnie zapadła
Dzięki i za tę myśl
Tak powiedziałem do Diabła
A Diabeł znów nie powiedział nic
Tym właśnie chcę się kierować
Tym właśnie pragnę być
Żyć, być, uparcie pracować
Żeby na koniec nie znaczyć nic
Nieśmiertelności nie ma w pieśni
Umiera wszystko — cały świat
W pychę oblekli się współcześni
By stać się niczym z biegiem lat
W proch pójdą miasta, państwa, sfery
Religie, wiary, mrzonki, sny
Dążenia, prawdy i kariery
Krew, pot, miłości, gniew i łzy
Umiera pamięć i pomniki
Ząb czasu zetrze w gwiezdny pył
Kto był tu kimś, ten będzie nikim
I nie ma twierdzy, by się skrył
Wstąpią się góry, morza, lasy
Tam zwierz ostatni wyda dech
Na pół rozpadnie świat dni naszych
Dobro i cnota, zło i grzech
Nicość zaledwie i aż, nicość prawie
Coś czego nie ma, a pełno go wszędzie
Nic nas otacza i nic piszczy w trawie
Nic było, nic jest i nic takoż będzie
Lyrics translation
Tell me, ' cause I don't know.
Tell me how it's supposed to be.
Burn the memory and yourself
Burn to live
Let me, fire, remember
All the worst dreams
All that love cursed
She took strength and joy from me
How here, fire, not to love
What, after all, love is
Only adventure is skittish
Or treason and sin
I asked people — they don't know.
I asked God through the door
I asked the devil behind the copper
I didn't hear anything.
I don't like it so much.
That's what suits me.
That's what I said to God.
He didn't say anything to me through the door.
The science inside me
Thanks for that thought.
That's what I said, Damn it.
And the devil said nothing again
That's what I want to do.
That's what I want to be.
To live, to be, to work stubbornly
To mean nothing at the end
Immortality is not in the song
Everything dies-the whole world
In Pride, the contemporaries
To become nothing over the years
Cities, states, spheres
Religions, faiths, dreams, dreams
Aspirations, truths and career
Blood, sweat, love, anger and tears
Memorials and memorials
The tooth of time will be wiped out in Stardust
Who was somebody here, who was nobody
And there is no fortress for him to hide.
Mountains, seas, forests
There the animal will take its breath
The world of our days will fall in half
Good and virtue, evil and sin
Nothingness only and till, nothingness almost
Something that's not there, and it's everywhere.
Nothing surrounds us and nothing squeals in the grass
Nothing was, nothing is, and nothing will be.