Hollywood Hank — Rechts vor Links song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rechts vor Links" by Hollywood Hank.
Lyrics
Du siehst mich von Weitem, doch hörst nur noch die donnernden Motorgeräusche
Und mit quietschenden Reifen komm ich um die Kurve geschleudert
50 innerorts, Fuck, ich denke nicht daran
Bitch, wenn ich sterb dann mit dem Lenkrad in der Hand
Und mehr Löchern als ner Golfanlage
Denn das Einzige woran ich noch Freude habe sind polizeiliche Verfolgungsjagden
Und während mich Bitches an Bord zitternd ermahnen aufzupassen
Sind sie danach so feucht ich könnte mit ihnen mein Auto waschen
Und das ist nötig, da bei Fußgängern, Ampeln und Zebrastreifen
Blut oder andere eklige Teile hier und da mal kleben bleiben
Du schreist mich an doch ich lächel ganz relaxt
Denn der Scheibenwischer wischt die Reste von dir weg
Und während du Schmock mir mit dem Mittelfinger drohst
Überhol ich mit dem Kopf von deiner Bitch in meinem Schoß
Und ein locker, eher rücksichtsvoller Stoss
Und du Opfer stoppst an der nächsten Litfaßsäule
Setz die Sonnenbrille auf, stell die Anlage laut
Scheibe runter, Bass brummt, mit Vollgas voraus
Ich scheiß auf den Benzinverbrauch, denn die Karre ist geklaut
Ich komm auf Speed und blau, alles ist erlaubt
Und das lieben die Frauen
Denn wir sehen verdammt gut aus
Ich fahr freihändig mit Augen zu über Stoppschilder und Ampelschaltung
Und winke nochmal recht freundlich, versuchen die Cops mich anzuhalten
Fahrradfahrer lieben mich, da ich Rücksicht zeig und hilfsbereit bin
Und helfen will, indem ich versuch sie stückchenweise mitzuschleifen
Zeit ist Geld wie bei einer Casio-Fabrik
Bitch ich bring offensichtlich Herzklopfen wie Kardiographie, mein Freund
Und deine Nutte bläst und strahlt wie radioaktiv verseucht
Bis sie aus dem Cabriodach fliegt und heult
Und wenns dann dochmal blitzt ist mir das eigentlich auch egal
Weil ich offiziell weder Führerschein noch Auto hab
Ich bin Hardcore unterwegs wie ein Truckfahrer, mach Platz da
Leute platzen vor Adrenalin aufgrund des Achterbahncharakters
Und wenn sie mir wenn ich Vollgas gebe
Einen Vortrag halten über Vorfahrtsregeln
Schnall ich sie ab und mach ne Vollbremsung
Guten Flug, hup, und du landest direkt im Gegenverkehr
Leute sehen mich aus der Ferne, wenden und beten zum Herrn
Setz die Sonnenbrille auf, stell die Anlage laut
Scheibe runter, Bass brummt, mit Vollgas voraus
Ich scheiß auf den Benzinverbrauch, denn die Karre ist geklaut
Ich komm auf Speed und blau, alles ist erlaubt
Und das lieben die Frauen
Denn wir sehen verdammt gut aus
A: STOP! Geben Sie mir Ihren Führerschein
B: Jaja. Natürlich Officer… Hier, bitte…
A: Ist Ihnen klar, dass Sie viel zu schnell gefahren sind?
B: Jopp!
A: Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht? Sagen Sie’s mir!
B: Ich weiß ich bin schuldig! Das versteh ich…
Ich wusste, dass es ein Verbrechen war. Und tat es trotzdem!
Scheiße, warum argumentieren… Ich bin ein Krimineller… Sehen sie mich an!
A: Sie haben 'ne komische Einstellung!
B: Mag sein.
Lyrics translation
You see me from afar, but only hear the thundering engine sounds
And with squeaky tires I come around the bend flung
50 urban, Fuck, I don't think about it
Bitch, if I die then with the steering wheel in Hand
And more holes than ner golf course
Because the only thing I still enjoy are police car chases
And while Bitches on board tremblingly exhort me to watch out
Are you so wet after that I could wash my car with you
And this is necessary, because with pedestrians, traffic lights and zebra crossings
Blood or other disgusting parts stick here and there
You scream at me but I smile quite relaxed
Because the windshield wiper wipes the leftovers away from you
And while you Schmock me with the middle finger threatening
I pass with the head of your Bitch in my lap
And a loose, rather considerate push
And you stop victim at the next Litfaßsäule
Put on the sunglasses, set the system aloud
Disc down, Bass humming, full throttle ahead
I fuck the fuel consumption, because the car is stolen
I come on Speed and blue, everything is allowed
And that's what women love
Because we look damn good
I drive hands-free with eyes to over stop signs and traffic lights
And wave again quite friendly, the Cops try to stop me
Cyclists love me because I am considerate and helpful
And I want to help by trying to drag them along bit by bit
Time is money like a Casio factory
Bitch I bring obvious palpitations like Cardiography, my friend
And your hooker blows and shines like radioactive contaminated
Until she flies out of the convertible roof and howls
And if then sometimes flashes I really do not care
Because I officially have neither driver's license nor car
I'm Hardcore on the road like a truck driver, make room there
People are bursting with adrenaline due to the roller coaster character
And if you give me when I full throttle
Giving a lecture on right of way rules
I strap them off and do ne emergency braking
Have a good flight, honk, and you land directly in oncoming traffic
People see me from afar, turn and pray to the Lord
Put on the sunglasses, set the system aloud
Disc down, Bass humming, full throttle ahead
I fuck the fuel consumption, because the car is stolen
I come on Speed and blue, everything is allowed
And that's what women love
Because we look damn good
A: STOP! Give me your driver's license
B: Yes. Of course, Officer... Here, please…
A: do you realize that you were driving too fast?
B: Jopp!
A: what the hell were you thinking? Tell me!
B: I know I'm guilty! That I understand…
I knew it was a crime. And did it anyway!
Shit, why argue... I'm a Criminal... Look at me!
A: you have a funny attitude!
B: maybe.