Holger Biege — Als der Regen niederging song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Als der Regen niederging" by Holger Biege.
Lyrics
Als der Regen niederging zur Erde
Standen wir umschlungen am Baum.
Durch die Blätter fielen Tropfen
Wie Perlen in unser Regentraum.
Sie fielen in dein weiches Haar.
Und sie fielen in unsern Kuß sogar.
Und es fiel in den Traum die Wirklichkeit.
Wir vergaßen die Zeit.
Als die Sonne wiederkam zur Erde
Lagen wir im funkelnden Gras.
Und es war ein schönes Erwachen.
Und ein großer Regenbogen war das.
Den Augenblick vergeß ich nie.
Alle Farben der Erden in sich vereint,
So als ob sie es gut mit uns meint
Und uns beide liebe.
Als die Flocken trieben durch die Straßen
Wurde unser Zimmer zu klein.
Und das Leben war auf einmal anders.
Abends wich die Stille dem Schreien.
Es durchdringt Haut und Herz und Hirn,
Auch wenn wir lagen Stirn an Stirn.
Und es riß unsern Traum in die Wirklichkeit.
Und es fehlte die Zeit.
Es durchdringt Haut und Herz und Hirn,
Auch wenn wir liegen Stirn an Stirn.
Und wir bringen den Traum in die Wirklichkeit.
Die Liebe braucht Zeit.
Lyrics translation
When the rain came down to the Earth
We stood wrapped around the tree.
Drops fell through the leaves
Like pearls in our rain dream.
They fell into your soft hair.
And they even fell in our kiss.
And reality fell into a dream.
We forgot the time.
When the sun returned to Earth
We lay in the sparkling grass.
And it was a beautiful awakening.
And it was a big rainbow.
I never forget the moment.
All the colours of the earths United in themselves,
As if she means well to us
And love us both.
As the flakes drifted through the streets
Our room became too small.
And life was suddenly different.
In the evening the silence gave way to shouting.
It penetrates skin and heart and brain,
Even if we lay forehead to forehead.
And it tore our dream into reality.
And there was no time.
It penetrates skin and heart and brain,
Even if we lie forehead to forehead.
And we bring the dream into reality.
Love takes time.